PARA PUBLICACION INMEDIATA
14 de diciembre de 2018
Contacto:
Lauren Grey, NCLR lgray@nclrights.org / (215) 983-3099
El tribunal federal ordena que la prisión proporcione una cirugía de confirmación de género de urgencia médica para una mujer trans de Idaho
Es necesaria una orden judicial preliminar para detener la denegación "de facto" de la atención médica transgénero a los presos por parte del Departamento de Corrección
BOISE, ID. —El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Idaho emitió ayer una orden judicial preliminar en el caso Edmo contra el Departamento Correccional de Idaho (IDOC), ordenando al IDOC que proporcione a Adree Edmo, una mujer transgénero nativa americana, la cirugía de afirmación de género médicamente necesaria. El IDOC y su proveedor médico con fines de lucro, Corizon Health, le han negado la cirugía a la Sra. Edmo durante más de cuatro años, a pesar de su clara y urgente necesidad de la misma. Corizon ha enfrentado acusaciones en otros estados por brindar atención médica tan deficiente que constituye un "castigo cruel e inusual", en violación de la Octava Enmienda de la Constitución.
Una orden judicial preliminar es una herramienta legal extraordinaria utilizada por el tribunal para evitar daños irreparables mientras el tribunal conoce un caso. El tribunal tomó su decisión de ordenar una orden judicial preliminar después de una audiencia probatoria de tres días y una extensa sesión informativa. "Al negarse a proporcionar cirugía, IDOC y Corizon han ignorado los estándares médicos generalmente aceptados para el tratamiento de la disforia de género", dictaminó el tribunal. "Esto constituye una indiferencia deliberada hacia las serias necesidades médicas de la Sra. Edmo y viola sus derechos bajo la Octava Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos".
“Me siento aliviada y agradecida de que el tribunal haya reconocido mi derecho a recibir el tratamiento médico necesario”, declaró la demandante Adree Edmo . “No recibir la atención que necesito es como estar en una prisión dentro de otra prisión. Aunque sigo viva, me he sentido como si estuviera muriendo por dentro”.
“Como reconoció el Tribunal, es un principio fundamental de nuestro sistema legal que las protecciones constitucionales se aplican a todas las personas, independientemente de su raza, sexo, orientación sexual o identidad de género”, declaró Amy Whelan, abogada principal del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) . “Privar intencionalmente a cualquier persona de la atención médica esencial que necesita es inaceptable. Los habitantes de Idaho y todos los estadounidenses merecen algo mejor”.
“Los profesionales de la salud saben desde hace décadas cómo brindar atención médica eficaz y que salva vidas a las personas transgénero”, declaró Lori Rifkin, abogada principal de la Sra. Edmo y socia del bufete de abogados de derechos civiles Hadsell Stormer & Renick. “Nuestras leyes exigen que los funcionarios estatales que administran las prisiones proporcionen el tratamiento médico necesario a las personas bajo su custodia. En cambio, Corizon y el Departamento Correccional de Illinois (IDOC) pusieron en riesgo la vida de la Sra. Edmo”.
La orden judicial preliminar de hoy ordena al Departamento de Corrección de Idaho y Corizon que proporcionen a la Sra. Edmo acceso a una cirugía médicamente necesaria en un plazo de seis meses.
Recientemente, varios otros tribunales federales en todo el país, incluidos Missouri y Florida, han dictaminado que a las personas transgénero no se les puede negar el acceso a la atención médicamente necesaria en prisión. La emisión de hoy de una orden judicial preliminar por parte del Tribunal de Distrito de los EE. UU. Para el Distrito de Idaho está de acuerdo con esos fallos.
«Dado que la gran mayoría de los presos eventualmente regresarán a sus comunidades, todos deberíamos preocuparnos por este tema», dijo Craig Durham de Ferguson Durham PLLC . «Nadie gana cuando las cárceles niegan la atención médica que no solo trata afecciones graves, sino que también previene que estas empeoren».
Haga clic aquí para acceder a una copia de la resolución judicial sobre la medida cautelar preliminar en este caso.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) presentó esta demanda en nombre de la demandante Adree Edmo junto con Hadsell Stormer y Renick LLP y Ferguson Durham, PLLC.
###
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) fue la primera organización legal nacional LGBTQ fundada por mujeres y se distingue por su firme y duradero compromiso con la justicia racial y económica y con los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. Desde 1977, hemos estado a la vanguardia en la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas LGBTQ y sus familias a través de litigios estratégicos, políticas públicas y educación pública. Hace décadas, NCLR lanzó el primer Proyecto de Inmigración LGBTQ, el Proyecto de Derechos Transgénero, el Proyecto para Jóvenes, el Proyecto de Derecho para Personas Mayores y comenzó a trabajar para erradicar las terapias de conversión mediante lo que hoy conocemos como nuestra campaña "Born Perfect". www.nclrights.org
Hadsell Stormer & Renick LLP es un bufete de abogados líder en derechos civiles con oficinas en el norte y el sur de California, fundado en 1991.
Ferguson Durham es un bufete especializado en litigios civiles y penales con sede en Boise, Idaho, que se centra en derechos civiles, discriminación y derecho penal. Con más de 50 años de experiencia combinada en litigios, los socios brindan a sus clientes una amplia trayectoria a nivel local, estatal y federal.
