PARA PUBLICACION INMEDIATA
Contactos:
Lauren Grey, NCLR lgray@nclrights.org / (215) 983-3099
El gobernador de Arkansas ordena al Departamento de Salud de Arkansas que cumpla con la decisión de la Corte Suprema de EE. UU. Y emita certificados de nacimiento a los hijos de parejas casadas del mismo sexo
En junio, la Corte Suprema falló en Pavan contra Smith que la igualdad en el matrimonio requiere que las parejas casadas del mismo sexo y las parejas casadas de diferentes sexos reciban el mismo trato según la ley
(LITTLE ROCK, Arkansas, 8 de diciembre de 2017) — Hoy, tras una orden del juez del Tribunal de Circuito de Arkansas que exige que Arkansas cumpla con el fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Pavan v. Smith , el gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson, ordenó al estado, mediante una carta dirigida al director del Departamento de Salud de Arkansas, Nathaniel Smith, que comience a emitir certificados de nacimiento precisos a las parejas del mismo sexo casadas. La directiva exige que el estado emita certificados de nacimiento a las parejas del mismo sexo casadas, proporcione copias corregidas gratuitas a quienes se les negaron certificados de nacimiento precisos y ordene a los administradores de hospitales que traten a las parejas del mismo sexo por igual.
El caso Pavan contra Smith se presentó en Arkansas después de que el estado negara a las parejas casadas del mismo sexo el derecho a figurar en los certificados de nacimiento de sus hijos, al igual que otros padres casados. Negarse a incluir a ambos padres en los certificados de nacimiento dificulta que los padres den su consentimiento para recibir atención médica de emergencia, matricular a sus hijos en la escuela o en actividades deportivas recreativas, viajar al extranjero y, en general, cuidar de sus hijos. Al tratar a estas familias de manera diferente, el estado también las sometió a estigma y prejuicios oficiales, transmitiendo el mensaje de que no merecen el mismo reconocimiento estatal. Las familias de Arkansas en el caso Pavan estuvieron representadas por el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR), el bufete Ropes & Gray LLP y la abogada de Arkansas Cheryl Maples.
“Nos complace que el gobernador Hutchinson esté dando este paso para garantizar que los padres casados del mismo sexo en Arkansas reciban un trato igualitario. Esto es ley establecida”, dijo Catherine Sakimura, directora de derecho familiar del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas.
En el caso Pavan contra Smith , el matrimonio formado por Marisa y Terrah Pavan, como muchas otras parejas, recurrió a un donante de esperma anónimo para concebir a su hija. En 2015, la familia Pavan tuvo a su hija en su estado natal de Arkansas. En el hospital, los Pavan solicitaron el certificado de nacimiento de su hija, indicando a ambos cónyuges como padres. Sin embargo, el Departamento de Salud de Arkansas decidió unilateralmente omitir el nombre de Marisa en el certificado de nacimiento, registrando a Terrah como la única progenitora. El estado trató el matrimonio de estos padres como si no existiera.
Según la ley de Arkansas, cuando una pareja casada tiene un hijo, el cónyuge de la madre biológica figura automáticamente en el certificado de nacimiento como progenitor, independientemente de cómo se haya producido la concepción o de si existe parentesco genético entre ambos. Tanto a la familia Pavan como a la familia Jacobs se les negó este derecho. El fallo de la Corte Suprema en el caso Pavan contra Smith reitera su anterior fallo sobre la igualdad matrimonial en el caso Obergefell contra Hodges y exige que las parejas casadas, tanto heterosexuales como del mismo sexo, reciban el mismo trato ante la ley.
###
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con el avance de los derechos humanos y civiles de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero a través de litigios, defensa de políticas públicas y educación pública. www.NCLRights.org
