(Sacramento, CA, 3 de julio de 2013)—Hoy, el Senado del Estado de California aprobó la Ley de Oportunidades y Éxito Escolar (Proyecto de Ley de la Asamblea 1266), enviando el proyecto de ley que garantiza que los estudiantes transgénero tengan la oportunidad de tener éxito en la escuela al gobernador Jerry Brown por su firma. Escrito por el asambleísta Tom Ammiano, el proyecto de ley fue aprobado por el Senado con una votación de 21-9 (no oficial). El proyecto de ley fue aprobado por la Asamblea del Estado de California el mes pasado con 46-25 votos.

AB 1266 garantizará que las escuelas públicas de California entiendan su responsabilidad por el éxito y el bienestar de todos los estudiantes, incluidos los estudiantes transgénero, y permitirá que los estudiantes transgénero participen plenamente en todas las actividades escolares, equipos deportivos, programas e instalaciones de acuerdo con sus identidad de género.

Coescrito por los senadores Mark Leno y Ricardo Lara y el asambleísta Toni Atkins, el proyecto de ley cuenta con el respaldo de una coalición de organizaciones líderes, que incluyen Transgender Law Center, Gay-Straight Alliance Network, Gender Spectrum, Equality California, ACLU of California, National Center por los Derechos de las Lesbianas, organizaciones estatales de maestros y padres, y docenas de otras organizaciones.

"Estoy muy feliz de que el estado esté tomando medidas para asegurarse de que tenga la misma oportunidad que todos los demás de ir a la escuela y graduarme", dijo Ashton Lee, un niño transgénero de 16 años de Manteca que vino a Sacramento con su madre a testificar ante el Comité de Educación del Senado la semana pasada. “Solo quiero que me traten igual que a los demás niños, pero mi escuela me obliga a tomar educación física en una clase de niñas y vivir como alguien que no soy. No puedo aprender y tener éxito cuando todos los días en esa clase me dejan sintiéndome aislado y solo”.

En 2005, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, el segundo distrito escolar más grande del país con más de 670,000 estudiantes, implementó con éxito una política casi idéntica a AB 1266 para garantizar que ningún estudiante se quede fuera.

“Las familias importan en LAUSD. Hemos trabajado de cerca con los estudiantes y las familias para garantizar que nuestras políticas relacionadas con la identidad de género sean exitosas, bienvenidas por los estudiantes y apoyadas por los padres”, dijo Judy Chiasson, Coordinadora del Programa de Relaciones Humanas, Diversidad y Equidad en la Escuela Unificada de Los Ángeles. Distrito. “Además de las políticas de larga data que prohíben la intimidación, el acoso y la discriminación, LAUSD ha tenido políticas específicas que prohíben la discriminación basada en la identidad de género durante casi una década. Tenemos experiencia de primera mano en reconocer y valorar la diversidad de las comunidades escolares, lo que en última instancia mejora y enriquece la vida de todos nuestros estudiantes”.

La ley de California ya prohíbe la discriminación en la educación, pero los estudiantes transgénero a menudo siguen siendo injustamente excluidos de la educación física, los equipos deportivos y otras actividades e instalaciones escolares por ser quienes son. Esta exclusión afecta negativamente la capacidad de los estudiantes para tener éxito en la escuela y graduarse con su clase. Por ejemplo, las clases de educación física ayudan a los estudiantes a desarrollar hábitos saludables de acondicionamiento físico y enseñan valores como el trabajo en equipo y la competencia justa, y se requieren créditos de educación física, por lo que los estudiantes no pueden graduarse sin ellos.

Según AB 1266, las escuelas públicas de California deberían respetar la identidad de un estudiante transgénero en todos los programas, actividades e instalaciones escolares. El proyecto de ley brindará orientación a los líderes escolares y del distrito sobre cómo cumplir con sus obligaciones para proteger la seguridad y el bienestar de todos los estudiantes, incluidos los transgénero.

“Esta ley es necesaria para garantizar que las escuelas de California no discriminen a los estudiantes transgénero”, dijo Shannon Minter, directora legal del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas. “California se está quedando atrás de otros estados en este tema importante, y esta ley se necesita con urgencia para garantizar que todos los estudiantes de California tengan las mismas oportunidades de prosperar y tener éxito”.

El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.
www.nclrights.org.

Equality California (EQCA) es la organización de defensa de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales más grande del estado en California. Durante la última década, Equality California ha movido estratégicamente a California de un estado con protecciones legales extremadamente limitadas para personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero a un estado con algunas de las protecciones más completas de la nación. Equality California se ha asociado con legisladores para patrocinar con éxito más de 85 leyes a favor de la igualdad. EQCA continúa avanzando en la igualdad a través de la promoción legislativa, el trabajo electoral, la educación pública y el empoderamiento de la comunidad. www.EQCA.org

ACLU of California comprende el trabajo estatal de las tres afiliadas de California de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles para proteger y defender las libertades civiles.

Gay-Straight Alliance Network (GSA Network) es una organización nacional de liderazgo juvenil que empodera a los jóvenes activistas para luchar contra la homofobia y la transfobia en las escuelas mediante la capacitación de líderes estudiantiles y el apoyo a los clubes de la Alianza Gay-Straight dirigidos por estudiantes en todo el país. Solo en California, GSA Network ha llevado clubes GSA al 56 % de las escuelas secundarias públicas, impactando a más de 1.1 millones de estudiantes en más de 900 escuelas. Los defensores de la juventud de GSA Network han desempeñado un papel clave en el cambio de leyes y políticas que afectan a la juventud a nivel local y estatal. GSA Network opera la Asociación Nacional de Redes GSA, que une 37 redes estatales de clubes GSA en todo el país. www.GSANetwork.org

Gender Spectrum proporciona recursos, capacitación y apoyo para crear entornos inclusivos y sensibles al género para todos los niños y adolescentes. www.GenderSpectrum.org

Transgender Law Center trabaja para cambiar la ley, las políticas y las actitudes para que todas las personas puedan vivir de manera segura, auténtica y libre de discriminación, independientemente de su identidad o expresión de género. www.TransgenderLawCenter.org