Grupos de defensa prometen volver a las urnas para restaurar el matrimonio para parejas del mismo sexo
(San Francisco, CA, 26 de mayo de 2009)—Hoy, en una decisión de 6 a 1, la Corte Suprema de California confirmó la Proposición 8, la medida electoral que eliminó el derecho de las parejas del mismo sexo a casarse. En el fallo escrito por el Presidente del Tribunal Supremo Ronald George, la Corte declaró: “Solo enfatizamos que entre las diversas protecciones constitucionales reconocidas en los Casos de Matrimonio como disponibles para parejas del mismo sexo, es solo la designación de matrimonio, aunque significativa, que ha sido eliminado por esta medida de iniciativa”. Al mismo tiempo, la corte dictaminó por unanimidad que los más de 18,000 matrimonios que se llevaron a cabo entre el 16 de junio y el 4 de noviembre de 2008 continúan siendo plenamente válidos y reconocidos por el estado de California. La decisión reafirmó la decisión anterior de la Corte de que la orientación sexual está sujeta al más alto nivel de protección bajo la Constitución de California.
En una fuerte disidencia, el magistrado Carlos Moreno expresó: “La norma que la mayoría elabora hoy no solo permite que las parejas del mismo sexo sean despojadas del derecho a contraer matrimonio que este tribunal reconoció en los Casos de Matrimonio, sino que pone en riesgo los derechos constitucionales del Estado. de todas las minorías desfavorecidas. Debilita el estatus de la Constitución de nuestro estado como baluarte de los derechos fundamentales de las minorías protegidas de la voluntad de la mayoría”.
“La decisión de hoy es un golpe terrible para las parejas del mismo sexo que comparten las mismas esperanzas y sueños para sus familias que otros californianos”, dijo Shannon Minter, directora legal del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas, quien argumentó el caso ante la Corte Suprema de California. en marzo. “Pero nuestro camino por delante ahora está claro. Volveremos a las urnas y ganaremos”.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas, Lambda Legal y la ACLU representan a Equality California, cuyos miembros incluyen muchas parejas del mismo sexo que se casaron entre el 16 de junio y el 4 de noviembre de 2008 y seis parejas del mismo sexo. David C. Codell y Munger, Tolles & Olson LLP, y Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP también son abogados en el caso.
En una conferencia de prensa esta mañana, todos los grupos se comprometieron a regresar a las urnas para restaurar el derecho a casarse para las parejas del mismo sexo.
Elizabeth Gill, abogada de la ACLU del norte de California, dijo: “Las parejas del mismo sexo anhelan la misma dignidad y respeto que disfrutan los demás. La situación actual en California es fundamentalmente injusta y es profundamente decepcionante que la Corte permita que esta injusticia se mantenga. Pero estamos comprometidos a restaurar la igualdad en las urnas”.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas, Lambda Legal y la ACLU presentaron la impugnación legal el 5 de noviembre, luego de que la Proposición 8 fuera aprobada por solo el 52 por ciento de los votantes el día de las elecciones.
Se presentaron en el caso 43 escritos de amigos de la corte sin precedentes, que representan a cientos de organizaciones religiosas, grupos de derechos civiles y sindicatos, y numerosos gobiernos municipales de California, colegios de abogados y destacados académicos legales, instando a la Corte a anular la iniciativa.
“La opinión pública se está moviendo en la dirección de la justicia y la igualdad, y es solo cuestión de tiempo hasta que la libertad de casarse vuelva a estar segura para todos los californianos”, dijo Jennifer C. Pizer, Directora de Proyectos Matrimoniales de Lambda Legal. “Lograr la igualdad siempre requiere lucha, pero con el tiempo la gente llega a aceptar que la igualdad de trato y la igual protección de las leyes es la mejor manera de proteger los derechos de todos”.
“Al defender la Prop. 8, la Corte ha hecho retroceder a nuestro estado y ha puesto a todos los californianos en riesgo de perder sus derechos fundamentales en todas y cada una de las elecciones. Nuestra Constitución debe garantizar que todos los californianos reciban el mismo trato por parte de nuestro gobierno”, dijo Geoff Kors, director ejecutivo de Equality California. “A pesar de esta injusticia, estamos preparados para volver a las urnas junto con nuestros aliados para restaurar la libertad para casarse. A medida que más y más estados en todo el país permiten que las parejas del mismo sexo se casen, y mientras continuamos nuestros esfuerzos para ganarnos los corazones y las mentes de los californianos a través de conversaciones reales en los hogares, en los vecindarios, en línea y en el aire, estamos seguros de que lo mismo - las parejas sexuales pronto disfrutarán del honor, la dignidad y la protección que solo proporciona el matrimonio”.
El caso es Strauss et al. contra Horton et al. (#S168047). Para obtener más información, vaya a: http://www.courtinfo.ca.gov/courts/supreme/ perfil alto/prop8.htm.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.
Lambda Legal es una organización nacional comprometida con lograr el pleno reconocimiento de los derechos civiles de lesbianas, hombres gays, bisexuales, personas transgénero y personas con VIH a través de litigios de impacto, educación y trabajo de políticas públicas.
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles es el principal defensor de los derechos individuales en Estados Unidos. Lucha contra la discriminación y mueve la opinión pública sobre los derechos LGBTQ a través de los tribunales, las legislaturas y la educación pública.
Equality California Fundada en 1998, Equality California celebra su décimo aniversario en 10, conmemorando una década de construcción de un estado de igualdad en California. EQCA es una organización de defensa estatal sin fines de lucro, no partidista, de base, cuya misión es lograr la igualdad y los derechos civiles de todos los californianos lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT).