PARA PUBLICACION INMEDIATA
23 de agosto de 2019
Contactos:
Lori Rifkin, Oficina de abogados de Rifkin lrifkin@rifkinlaw.com / (510) 414-4132
Shannon Minter, NCLR sminter@nclrights.org / (415) 624-6071
“Me siento aliviado y agradecido de que el tribunal haya reconocido mi derecho al tratamiento médico necesario y de que me someteré a la cirugía que necesito”.
SAN FRANCISCO, CA - Hoy, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dictaminó El Departamento de Correcciones de Idaho (IDOC) debe proporcionar una cirugía de confirmación de género médicamente necesaria a Adree Edmo, una mujer transgénero. El Tribunal de Apelaciones confirmó una decisión de diciembre de 2018 del Tribunal de Distrito de los EE. UU. Para el Distrito de Idaho que ordena a IDOC que le proporcione a la Sra. Edmo este tratamiento que le salvó la vida a la disforia de género grave. IDOC había apelado la orden del Tribunal de Distrito ante el Noveno Circuito.
En un dictamen de 85 páginas, el panel unánime del Noveno Circuito concluyó que la Sra. Edmo “tiene una necesidad médica grave, que el tratamiento médico adecuado es GCS [cirugía de confirmación de género], y que las autoridades penitenciarias no le han brindado ese tratamiento a pesar de que conocimiento del sufrimiento extremo y continuo y de las necesidades médicas de Edmo ". El Tribunal sostuvo que "las autoridades penitenciarias responsables han sido deliberadamente indiferentes" a la disforia de género de la Sra. Edmo en violación de la Octava Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que prohíbe "los castigos crueles e inusuales".
“Me siento aliviado y agradecido de que el tribunal haya reconocido mi derecho al tratamiento médico necesario y de que me someteré a la cirugía que necesito. Espero que mi caso ayude al estado de Idaho a comprender que no pueden negar la atención médica a las personas transgénero ”, dijo. demandante Adree Edmo.
La Sra. Edmo presentó una demanda en 2017 después de que la prisión se negó a operarla. Su disforia de género es tan grave que ha intentado autocastrarse dos veces mientras estaba encarcelada.
“El fallo de hoy afirma que los funcionarios estatales no pueden elegir qué condiciones médicas graves tratarán. Privar intencionalmente a alguien de la atención médicamente necesaria equivale a un castigo cruel e inusual, independientemente de su identidad de género ”, dijo. Lori Rifkin, abogada principal de la Sra. Edmo.
“Uno de los principios fundamentales de nuestra Constitución es que el Estado no puede someter a las personas bajo su custodia a castigos crueles e inusuales, incluso por no tratar afecciones médicas graves”, dijo. Amy Whelan, abogada senior del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR). “Este fallo está en consonancia no solo con pruebas médicas de larga data, sino también con fallos legales en todo el país de que es peligroso e inconstitucional negar a las personas transgénero el acceso a la atención médicamente necesaria en la cárcel”.
“Debido a que la gran mayoría de las personas en prisión eventualmente regresará a sus comunidades, todos deberían preocuparse por este tema”, dijo. Craig Durham de Ferguson Durham, PLLC. "Cuando las prisiones y las cárceles ignoran el consenso médico sobre la atención, ponen en riesgo la vida de los pacientes y desperdician los fondos de los contribuyentes defendiendo esas acciones ilegales".
IDOC le ha negado la cirugía a la Sra. Edmo durante casi cinco años a pesar de la clara y urgente necesidad de la Sra. Edmo. Citando la “naturaleza y urgencia de la reparación en cuestión”, el Noveno Circuito “urgió [d] al Estado a avanzar” de manera expedita para brindarle cirugía a la Sra. Edmo debido a la gravedad de “los hechos de este caso”.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) representa a la demandante Adree Edmo junto con Rifkin Law Office, Hadsell Stormer y Renick LLP, y Ferguson Durham, PLLC.
###
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) fue la primera organización legal nacional LGBTQ fundada por mujeres y aporta un compromiso feroz y duradero con la justicia racial y económica y con los más vulnerables de nuestra comunidad. Desde 1977, hemos estado a la vanguardia en la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas LGBTQ y sus familias a través de litigios de impacto, políticas públicas y educación pública. Hace décadas, NCLR lanzó el primer Proyecto de inmigración LGBTQ, Proyecto de derechos transgénero, Proyecto de jóvenes, Proyecto de ley de ancianos, y comenzó a trabajar para poner fin a la terapia de conversión a través de lo que ahora es nuestra campaña Born Perfect. www.nclrights.org
Oficina de abogados de Rifkin es un bufete de abogados de derechos civiles con sede en Oakland, California.
Hadsell Stormer y Renick LLP es una firma de abogados líder en derechos civiles con oficinas en el norte y sur de California que fue fundada en 1991.
Ferguson Durham, LLC es una firma boutique de litigios civiles y penales con sede en Boise, Idaho, que se centra en los derechos civiles, la discriminación y el derecho penal. Con más de 50 años de experiencia combinada en litigios, los socios brindan servicios a sus clientes con una gran experiencia a nivel local, estatal y federal.
Haga clic aquí para leer el pedido del Noveno Circuito del 23 de agosto de 2019