(San Francisco, CA, 16 de diciembre de 2009)—El Centro Médico Regional Comunitario en Fresno acordó realizar cambios en la política y realizar capacitaciones al personal para garantizar que los derechos de sus pacientes y familiares LGBTQ se respeten adecuadamente. Los cambios son en respuesta a una carta de demanda de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles y el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas en nombre de una lesbiana a la que se le prohibió visitar a su pareja y darle consejos sobre su tratamiento en el hospital.
“Estamos muy complacidos de que Community Regional se tome en serio sus obligaciones de respetar los derechos de sus pacientes y familiares LGBTQ”, dijo Elizabeth Gill, abogada del personal de la ACLU del norte de California. “Si bien es desafortunado que una pareja tuviera que sufrir para que el hospital se diera cuenta, es encomiable que Community Medical esté tomando medidas tan importantes para garantizar que este tipo de maltrato no vuelva a ocurrir”.
El 29 de mayo de 2009, Kristin Orbin fue llevada de urgencia a la sala de emergencias después de sufrir un ataque epiléptico. Ella y su pareja de cuatro años, Teresa Rowe, habían viajado desde el Área de la Bahía a Fresno para asistir a una manifestación en apoyo del matrimonio para parejas del mismo sexo. Aunque Rowe, que creció en las cercanías de Clovis, California, conocía muy bien el historial médico de Orbin y cómo respondía a varios medicamentos, el personal del hospital se negó a permitirle hablar con los médicos que trataban a Orbin o visitarla. Como resultado, Orbin recibió el medicamento Ativan que no necesitaba y que le causó un dolor innecesario. Después de que la pareja estuvo separada durante varias horas, Orbin finalmente vio a su médico. Ella se quejó con él y, finalmente, a Rowe se le permitió estar con ella.
“Si bien una disculpa hubiera sido agradable, nos complace que este incidente ayude a poner fin al trato injusto de los pacientes LGBTQ y sus familiares”, dijo Rowe. “Pero si bien los cambios de política son extremadamente bienvenidos y necesarios, este incidente también ha puesto de relieve que, en última instancia, permitir que las parejas del mismo sexo se casen es la única forma de garantizar el respeto y el reconocimiento que evitará este tipo de trato”.
Según la carta que los Centros Médicos Comunitarios enviaron a la ACLU y al NCLR, el hospital se encuentra en las primeras etapas de revisión de todas sus políticas relacionadas con pacientes LGBTQ y prevé cambios adicionales además de la capacitación y los cambios de políticas prometidos. También acordó mantener a la ACLU y al NCLR informados de su progreso.
“Estamos muy complacidos de que Community Medical haya decidido hacer lo correcto por sus pacientes LGBTQ”, dijo James Beaudreau, Director de Educación y Políticas de la Asociación Médica de Gays y Lesbianas (GLMA). “Brindar igualdad de trato y atención a todas las personas, independientemente de su orientación sexual e identidad de género, debe ser de suma importancia para cualquier hospital. Crea un entorno en el que todos los pacientes se sienten seguros y cómodos al recibir tratamiento, lo que da como resultado una atención al paciente de mayor calidad”.
Una copia de la carta de demanda y su respuesta está disponible en http://www.aclu.org/lgbt/discrim/39854res20090615.html.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles es el principal defensor de los derechos individuales en Estados Unidos. Lucha contra la discriminación y mueve la opinión pública sobre los derechos LGBTQ a través de los tribunales, las legislaturas y la educación pública.
La Asociación Médica de Gays y Lesbianas trabaja para garantizar la igualdad en la atención médica para personas y proveedores de atención médica lesbianas, gays, bisexuales y transgénero.
