(San Francisco, CA, 12 de agosto de 2013)—Hoy, el gobernador de California, Jerry Brown, promulgó la histórica Ley de Oportunidades y Éxito Escolar, que garantiza que los jóvenes transgénero tengan la oportunidad de participar plenamente y tener éxito en las escuelas de todo el estado. El proyecto de ley 1266 de la Asamblea, que entra en vigencia el 1 de enero de 2014, fue escrito por el asambleísta Tom Ammiano y fue aprobado por el Senado y la Asamblea del Estado de California a principios de este verano. La ley es la primera de su tipo en el país. Requiere que las escuelas públicas de California respeten la identidad de género de los estudiantes y se asegura de que los estudiantes puedan tener igual acceso a todas las actividades escolares, equipos deportivos, programas e instalaciones.
“Estoy muy emocionada de que California se asegure de que los estudiantes transgénero tengan una oportunidad justa de graduarse y tener éxito”, dijo Calen Valencia, una estudiante transgénero de 18 años de Tulare. “Debería haberme graduado este año, pero mi escuela se negó a darme la misma oportunidad de tener éxito que otros niños. Ahora, otros jóvenes transgénero no tendrán que elegir entre ser ellos mismos y graduarse de la escuela secundaria”.
Coescrito por los senadores Mark Leno y Ricardo Lara y el asambleísta Toni Atkins, el proyecto de ley está respaldado por una coalición de organizaciones líderes, incluido el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas, la ACLU de California, la Red de la Alianza Gay-Straight, Equality California, Gender Spectrum, Transgender Law Center, organizaciones estatales de maestros y padres, y docenas de otras organizaciones.
La nueva ley se basa en un movimiento nacional para poner fin a las prácticas discriminatorias y garantizar que los jóvenes transgénero tengan las mismas oportunidades de éxito que otros estudiantes. Massachusetts y Colorado tienen políticas estatales en línea con AB 1266, y las comisiones de derechos humanos de los estados de Colorado y Maine han sostenido que la ley estatal exige que las escuelas respeten la identidad de género de los estudiantes. Además, muchos distritos escolares de todo el país han adoptado políticas que aseguran que ningún estudiante se quede fuera, incluido el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, el segundo distrito escolar más grande del país.
La ley de California ya prohíbe la discriminación en la educación, pero los estudiantes transgénero a menudo han sido discriminados y excluidos injustamente de las instalaciones escolares y de educación física, equipos deportivos y otras actividades escolares. Esta exclusión afecta negativamente la capacidad de los estudiantes para tener éxito en la escuela y graduarse con su clase. Por ejemplo, se requieren créditos de educación física para graduarse, pero los estudiantes transgénero a menudo no cuentan con el apoyo que necesitan para participar plenamente en los cursos.
Las organizaciones de apoyo aprecian verdaderamente los esfuerzos del gobernador Brown para proteger a los californianos LGBTQ y garantizar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de sobresalir en nuestro sistema de educación pública. Desde su apoyo para prohibir los esfuerzos de cambio de orientación sexual dañinos hasta su liderazgo en la igualdad de matrimonio y su firma de AB 1266, el gobernador Brown ha enviado un poderoso mensaje a los jóvenes LGBTQ haciéndoles saber que su estado y su gobierno los apoyan por completo. Al hacerlo, no solo está cambiando, sino también salvando vidas.
Dijo la directora legal de NCLR, Shannon Minter: “Estamos agradecidos con el gobernador Brown por su compromiso de larga data para garantizar que todos los estudiantes de California puedan asistir a la escuela sin discriminación ni acoso. Al firmar AB 1266, ha hecho realidad ese compromiso para los estudiantes transgénero, quienes ahora tendrán las mismas oportunidades de participar y tener éxito que otros estudiantes”.