(San Francisco, CA, 5 de abril de 2011): la mayoría de los adultos mayores lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) que respondieron una encuesta nacional en línea creen que el personal de los centros de atención a largo plazo discriminaría a un anciano LGBTQ que fue abierto sobre su orientación sexual, y más de la mitad cree que el personal u otros residentes abusarían o descuidarían a un anciano LGBTQ.
Publicado hoy, el informe innovador:Adultos mayores LGBTQ en centros de atención a largo plazo: historias del campo—Utiliza los resultados de la encuesta para dar un primer vistazo a algunos de los problemas que enfrentan los adultos mayores LGBTQ en los centros de atención a largo plazo. De las 769 personas que completaron la encuesta, 328 personas informaron 853 casos de maltrato en tales instalaciones.
La encuesta, realizada desde octubre de 2009 hasta junio de 2010, no utilizó una muestra representativa o científica, pero incluye cientos de comentarios personales ofrecidos por los encuestados, que van desde informes de acoso del personal hasta que el personal se niega a brindar servicios o atención básicos. De las 769 personas que completaron la encuesta, 284 se identificaron como adultos mayores LGBTQ. Otros dijeron que eran familiares, amigos, proveedores de servicios sociales, proveedores de servicios legales u otras personas interesadas.
La encuesta, el sitio web y el informe fueron preparados por el National Senior Citizens Law Center en colaboración con Lambda Legal, National Center for Lesbian Rights, National Center for Transgender Equality, National Gay and Lesbian Task Force, and Services & Advocacy for GLBT Elders ( SABIO).
“Los administradores y los miembros del personal de los centros de atención a largo plazo deberían ver este informe como una llamada de atención”, dijo Daniel Redman, Esq., Becario del Proyecto de Ley del Anciano del Centro Nacional de Derechos de las Lesbianas. “Un extraordinario 89 por ciento de los encuestados, de todo el país, de una variedad de orígenes, afirman que las personas LGBTQ no pueden salir en un hogar de ancianos sin poner en riesgo su seguridad. Se necesitan mejores políticas, capacitación más integral y una estrategia de litigio agresiva para llevar la industria de los hogares de ancianos al siglo XXI. Como afirma el informe, "la buena atención es posible". Siguiendo las recomendaciones del informe y tomando medidas afirmativas para hacer que las instalaciones sean inclusivas para LGBT, las instalaciones de atención a largo plazo pueden hacer mucho para que sus servicios sean acogedores para todas las personas mayores ".
Paul Nathanson, director ejecutivo del National Senior Citizens Law Center, dijo: “Nuestra esperanza es que este informe provoque reflexiones, plantee preguntas críticas y obligue a futuras investigaciones sistemáticas que puedan utilizarse para profundizar en los problemas planteados por estos hallazgos y las muchas historias personales que recibió."
Algunos de los comentarios apuntan a posibles violaciones de la ley federal de hogares de ancianos, mientras que otros indican que se necesita mucha más capacitación y conciencia por parte del personal, además de una mayor conciencia del consumidor. El informe también señala una amplia gama de remedios políticos que podrían promulgarse para apoyar mejor a los ancianos LGBTQ y mejorar las instalaciones donde residen. Las recomendaciones del informe están dirigidas tanto a los formuladores de políticas como a los proveedores de atención a largo plazo.
“Según la experiencia de SAGE, los adultos mayores LGBTQ a menudo temen encontrarse con proveedores que podrían sentirse incómodos o incluso hostiles hacia ellos, que no están capacitados para trabajar con ellos o que ni siquiera saben que existen”, dijo el director ejecutivo de SAGE, Michael Adams. “Incluso cuando los proveedores brindan apoyo, el miedo a la discriminación mantiene a muchos ancianos LGBTQ en el armario y les impide buscar la atención que necesitan. Esto habla de una gran necesidad de capacitación sobre competencia cultural y problemas de envejecimiento LGBTQ, disponible a través de medios como el Centro Nacional de Recursos sobre Envejecimiento LGBTQ, para el personal de centros de atención a largo plazo ".
Dijo Laurie Young, especialista en envejecimiento y directora de Política Pública y Asuntos Gubernamentales del Grupo de Trabajo Nacional para Gays y Lesbianas: “Las personas mayores lesbianas, gays, bisexuales y transgénero siguen siendo una población envejecida altamente vulnerable y en gran parte invisible. Sabemos que la invisibilidad conduce a un mayor aislamiento social, lo que puede conducir a una mayor vulnerabilidad en muchas áreas, como la discriminación que se enfrenta en las instituciones de atención a largo plazo. Este informe destaca los problemas que enfrentan los adultos mayores LGBTQ en los centros de atención a largo plazo y ofrece recomendaciones concretas sobre cómo los defensores del envejecimiento, los encargados de formular políticas, los proveedores y las agencias de servicios sociales pueden abordarlos ".
Hayley Gorenberg, subdirectora legal de Lambda Legal, agregó: “Desafortunadamente, escuchamos con demasiada frecuencia, en todo el país, de personas mayores LGBTQ que se ven obligadas a aislarse por temor a salir y parejas LGBTQ vulnerables o mayores que se ven obligadas a volver al armario cuando visitan a su ser querido en centros de atención a largo plazo. Este informe debería poner en acción a nuestra nación. A medida que continuamos dando grandes pasos en pos de la igualdad, no podemos dejar atrás a nuestros mayores ”.
Los resultados de la encuesta, los comentarios y los videos personales de los adultos mayores LGBTQ se pueden encontrar, así como los perfiles de los autores, en www.LGBTLongTermCare.org.
Descarga el informe: Adultos mayores LGBTQ en centros de atención a largo plazo
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.
El Centro Nacional de Leyes para la Tercera Edad es una organización sin fines de lucro cuya misión principal es proteger los derechos de los adultos mayores de bajos ingresos. A través de la defensa, el litigio y la educación y el asesoramiento de los defensores locales, buscamos garantizar la salud y la seguridad económica de quienes tienen ingresos y recursos limitados, y el acceso a los tribunales para todos. Para más información visite www.NSCLC.org.
Lambda Legal es una organización nacional comprometida con lograr el pleno reconocimiento de los derechos civiles de lesbianas, hombres gays, bisexuales, personas transgénero y personas con VIH a través de litigios de impacto, educación y trabajo de políticas públicas. www.LambdaLegal.org
Servicios y defensa para ancianos GLBT (SAGE) es la organización más grande y antigua del país dedicada a mejorar la vida de los adultos mayores LGBTQ. SAGE ha sido pionero en programas y servicios para la comunidad LGBTQ que envejece, brindó asistencia técnica y capacitación para ampliar las oportunidades para las personas mayores LGBTQ en todo el país y brindó una voz nacional sobre los problemas del envejecimiento LGBTQ. En 2005, SAGE se convirtió en el primer delegado oficial LGBTQ en la Conferencia de la Casa Blanca sobre el Envejecimiento. En 2010, SAGE recibió una subvención de $ 900,000 por tres años del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Y la Administración sobre el Envejecimiento para iniciar la creación del único Centro Nacional de Recursos sobre el Envejecimiento LGBTQ del país. Obtenga más información en www.SAGEUSA.org y www.LGBTAgingCenter.org.
El Centro Nacional para la Igualdad Transgénero es una organización de justicia social dedicada a promover la igualdad de las personas transgénero a través de la promoción, la colaboración y el empoderamiento. www.IgualdadTrans.org
El Grupo de Trabajo Nacional de Gays y Lesbianas construye el poder de base de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) al capacitar a activistas, equipar a las organizaciones estatales y locales con las habilidades necesarias para organizar campañas para derrotar los referendos anti-LGBTQ y promover la legislación pro-LGBTQ, y construir la organización capacidad del movimiento. Como parte de un movimiento de justicia social más amplio, el Grupo de Trabajo trabaja para crear una nación que respete la diversidad de expresión e identidad humanas y cree oportunidades para todos. www.TheTaskForce.org