(San Francisco, California, 27 de octubre de 2009) — El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) aplaude la aprobación de la SB 54 de California, un proyecto de ley escrito por el Senador Mark Leno y promulgado por el Gobernador Arnold Schwarzenegger el 11 de octubre de 2009. La SB 54 aclara los derechos y responsabilidades de las parejas del mismo sexo que se casan fuera de California. NCLR trabajó de cerca con Equality California y la oficina del Senador Leno para apoyar la medida durante todo el proceso legislativo, desde ayudar a redactar el lenguaje del proyecto de ley hasta testificar en las audiencias del comité y reunirse con el personal del Gobernador para responder preguntas sobre el efecto del proyecto de ley.
La directora ejecutiva de NCLR, Kate Kendell, declaró: “Estamos encantados de que el gobernador Schwarzenegger haya tomado otra posición valiente en apoyo de las familias LGBTQ en California. SB 54 es una aclaración de sentido común de los derechos de las parejas del mismo sexo y sus familias. Su promulgación garantiza que el estado cumpla con su obligación constitucional de reconocer a las familias LGBTQ en la mayor medida posible mientras se mantiene dentro de los límites establecidos por la Proposición 8. También proporciona
claridad a las familias LGBTQ que no estaban seguras de sus derechos y responsabilidades luego de la reciente decisión de la Corte Suprema de California que confirmó la Proposición 8. Estamos agradecidos por el arduo trabajo y la dedicación del Senador Leno, Equality California y el Gobernador Schwarzenegger para promulgar rápidamente esta importante aclaración. .”
Según la SB 54, las parejas del mismo sexo que se casaron fuera de California antes de la aprobación de la Proposición 8 en noviembre de 2008 son reconocidas como válidamente casadas en California. Las parejas del mismo sexo que se casan en otros estados o países después de la aprobación de la Propuesta 8 tienen todos los derechos, beneficios y responsabilidades del matrimonio bajo la ley estatal excepto por el nombre de “matrimonio”.
NCLR es coautor de un documento con Equality California titulado "SB 54 y parejas del mismo sexo que se casan fuera de California", que brinda respuestas a las preguntas frecuentes sobre la medida. Ese documento está disponible en el sitio web de NCLR en www.nclrights.org/SB54FAQ.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.