fbpx

Press

(San Francisco, 1 de agosto de 2005) — La Corte Suprema de California dictaminó hoy que la ley de derechos civiles del estado requiere que las empresas, incluidos los clubes de campo, traten a las parejas de hecho registradas de la misma manera que a las parejas casadas. El tribunal dijo que las parejas que se registraron bajo una ley reforzada de parejas de hecho que entró en vigor este año tienen derecho a la protección contra la discriminación en virtud de la Ley de Derechos Civiles Unruh del estado.

En un caso argumentado por Lambda Legal, B. Birgit Koebke y Kendall E. French, una pareja de lesbianas que ha sido pareja de hecho durante 12 años, demandó al Bernardo Heights Country Club por negarse a brindarles los mismos beneficios de membresía que se otorgan a diferentes- parejas casadas por sexo y por discriminarlas por motivos de sexo y orientación sexual. El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas presentó un escrito de amicus curia ante la corte, junto con la Fundación de Deportes de Mujeres y el Centro de Leyes de Mujeres de California, instando a la corte a encontrar que la política del club discrimina por sexo y orientación sexual.

El Centro Nacional por los Derechos de las Lesbianas emitió la siguiente declaración:

Hoy, el tribunal dictaminó que “las parejas de hecho registradas en virtud de la Ley de Derechos y Responsabilidades de las Parejas de Hecho de California de 2003 (la Ley de Parejas de Hecho), la versión actual de la ley de parejas de hecho, son equivalentes a cónyuges a los efectos de la Ley Unruh. y si una empresa otorga beneficios a los cónyuges que niega a las parejas de hecho registradas, incurre en una discriminación por estado civil inadmisible”.

El juez Carlos Moreno, escribiendo por la mayoría, dijo: “La Legislatura ha dejado muy claro que un objetivo importante de la Ley de parejas de hecho es crear una igualdad legal sustancial entre las parejas de hecho y los cónyuges”.

NCLR felicita a los demandantes, B. Birgit Koebke y Kendall E. French, así como a sus abogados en Lambda Legal. Según el abogado principal de Lambda Legal en el caso, Jon Davidson, "el fallo de hoy acerca un paso más a las parejas de homosexuales y lesbianas a la igualdad, pero al final del día, nuestros clientes siguen siendo ciudadanos de segunda clase porque no pueden acceder a la derecho que habría eliminado la necesidad de este caso en primer lugar: el derecho a casarse. Ganamos una batalla importante hoy, pero debemos continuar peleando la batalla”.

El Centro Nacional de Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con el avance de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, defensa de políticas públicas y educación pública.