(Tallahassee, FL, 16 de octubre de 2015)—Hoy, las parejas del mismo sexo que presentaron una demanda federal desafiando la negativa de Florida a agregar los nombres de ambos en los certificados de nacimiento de sus hijos pidieron a la corte protección inmediata para sus familias.

La solicitud de una orden judicial preliminar presentada por Debbie y Kari Chin de St. Petersburg y Yadira Arenas y Alma Vazquez de Winter Haven dice: “La negación discriminatoria de los Demandados de certificados de nacimiento iguales para los Demandantes y sus hijos... viola el derecho fundamental de los Demandantes a casarse y a que sus matrimonios sean tratados por igual y niega a estas familias la privacidad, la dignidad, la legitimidad, la seguridad, el apoyo y las protecciones disponibles para los padres casados ​​de diferente sexo en una situación similar y sus hijos. No hay justificación, y mucho menos constitucionalmente adecuada, para imponer estos daños irreparables a las familias de los Demandantes”.

”No hay excusa para la continua demora del estado de Florida en emitir certificados de nacimiento que incluyan a ambos cónyuges como padres de sus propios hijos”, dijo Shannon Minter, directora legal del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas, que representa a las demandantes. “La ley de Florida requiere que el estado emita certificados de nacimiento que incluyan a ambos cónyuges en todas las parejas casadas, y la decisión de la Corte Suprema el verano pasado deja en claro que es inconstitucional que el estado trate a las parejas casadas del mismo sexo de manera diferente a las parejas del sexo opuesto con respecto a las actas de nacimiento.”

El 13 de agosto de 2015, las parejas, junto con Equality Florida Institute, la organización más grande que representa a los floridanos lesbianas, gais, bisexuales y transgénero, presentaron una demanda contra la negativa de Florida a emitir certificados de nacimiento que incluyeran a ambos cónyuges como padres de sus hijos. Los demandantes están representados por los abogados de NCLR y Florida Mary Meeks y Elizabeth Schwartz. La presentación de hoy le pide al tribunal que ordene un alivio inmediato.

La presentación de hoy le pide al tribunal que ordene un alivio inmediato. No tener un certificado de nacimiento que incluya a ambos cónyuges es discriminatorio, estigmatizante y humillante para estas familias, quienes merecen la misma seguridad y respeto que las familias de otras parejas casadas. También impide que los padres se ocupen de las necesidades diarias de sus hijos, como obtener atención médica, tomar decisiones médicas, inscribirse en guarderías e inscribirse en programas y beneficios del gobierno.

En agosto del año pasado, el juez Robert L. Hinkle emitió una decisión anulando la prohibición de matrimonio de Florida y ordenando a los funcionarios estatales, incluido el Cirujano General de Florida, que supervisa el Departamento de Salud de Florida y la Oficina de Estadísticas Vitales, que traten a las parejas casadas del mismo sexo. y sus hijos por igual en todos los aspectos. En junio, la Corte Suprema de los EE. UU. emitió un fallo a nivel nacional, confirmando que las prohibiciones estatales de matrimonio son inconstitucionales.

Debbie y Kari han estado juntas durante 15 años y se casaron en Boston en 2013. Kari es trabajadora social en un distrito escolar local, mientras que Debbie, ex maestra de escuela primaria, es ama de casa para sus dos hijos. Cuando Kari dio a luz a su segundo hijo, un varón, en febrero, les dijeron que Debbie no podía figurar en su certificado de nacimiento.

“Que nos negaran un certificado de nacimiento que nos incluye a ambos como padres de nuestro hijo fue impactante y humillante”, dijo Debbie. “Todo lo que queremos hacer es amar, proteger y brindar las mejores oportunidades para nuestros hijos y ser tratados por igual ante la ley. Sin estar en el certificado de nacimiento de nuestro hijo, en caso de una emergencia o si algo le sucediera a mi esposa, no estoy seguro de dónde nos dejaría eso”.

Yadira y Alma llevan tres años juntas y se casaron en Nueva York en 2013. Alma es asistente médica en un consultorio de pediatría y Yadira es técnica de farmacia. Cuando Alma dio a luz a su primer hijo, una niña, en marzo, no se les permitió incluir a Yadira en el certificado de nacimiento como padre, y le dijeron a Alma que tenía que figurar como “soltera” en el formulario.

“Nunca imaginé que a la alegría del nacimiento de mi primer hijo le seguiría el miedo y la incertidumbre porque no podemos obtener un certificado de nacimiento que me incluya como padre”, dijo Yadira. “Nuestra familia merece igual protección y respeto. No queremos que nuestro hijo crezca sintiendo que el Estado de Florida no nos reconoce como familia”.

La directora ejecutiva de Equality Florida, Nadine Smith, agregó: “El estado de Florida está infringiendo la ley todos los días que niega a las parejas casadas del mismo sexo el mismo trato y la misma dignidad. Este retraso es inaceptable: las parejas del mismo sexo no deberían tener que soportar la humillación y el estigma de que se les niegue el simple reconocimiento de su familia”.

Conozca más sobre el caso y lea la solicitud de medida cautelar.