(San Francisco, CA, 7 de diciembre de 2011) —El caso fue presentado por una mujer, conocida como SY, que crió a dos hijos con su ex pareja del mismo sexo. Los niños fueron adoptados legalmente solo por la pareja de SY, SBSY no adoptó a los niños, principalmente porque ella estaba en el ejército y podría haber sido dada de baja bajo "No preguntes, no digas" si los militares se enteraran de su familia.
La Corte de Apelaciones, aplicando la ley de California de larga data, dictaminó la semana pasada que SY debería ser reconocida como madre legal para ambos niños, aunque no los había adoptado legalmente, porque había actuado como madre y “mantuvo a los niños como su propio."
“Esta fue una decisión importante para las familias con niños adoptados”, señaló la abogada Deborah Wald, quien representó a SY en la apelación. "El Tribunal de Apelación aclaró que cuando los niños son criados por padres del mismo sexo pero solo uno de los padres adoptó a los niños, ambos padres deben ser reconocidos legalmente".
La jurisprudencia anterior de California ya había establecido que cuando un miembro de una pareja del mismo sexo da a luz a un hijo, que luego es criado por ambos socios, ambos deben ser reconocidos legalmente como padres. Esta decisión deja en claro que esta regla se aplica a los niños que inicialmente son adoptados por familias encabezadas por padres del mismo sexo.
“Estamos muy contentos de que el tribunal hizo cumplir la ley de California, que establece claramente que las relaciones de los niños con las personas que asumen la responsabilidad parental por ellos deben protegerse”, dijo Catherine Sakimura, directora del Proyecto de Protección Familiar del Centro Nacional de Derechos de las Lesbianas. “California es líder en reconocer que hay muchos tipos diferentes de familias y que es bueno tanto para los niños como para la sociedad cuando la ley apoya los lazos familiares existentes”.
SY dijo: “Tenía a mis hijos conmigo este fin de semana, y por primera vez en años no tenía que temer que fuera la última vez que pasaran un fin de semana conmigo. Estoy muy agradecido con los abogados que me ayudaron a ganar mi derecho a seguir criando y apoyando a mis hijos, y al tribunal por ver a nuestra familia tal como es ”.
El caso, SY v. SB, fue decidido por el Tercer Distrito de Apelaciones de la Corte de Apelaciones de California, que tiene su sede en Sacramento. SY estuvo representada en su apelación por Deborah Wald de Wald y Thorndal PC, y estuvo representada en el juicio por Eileen Gillis.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.