(San Francisco, CA, 6 de noviembre de 2004) — por Kate Kendell
Siempre que me desespero, recuerdo que a lo largo de la historia siempre ha triunfado el camino de la verdad y del amor. Siempre ha habido tiranos y asesinos, y por un tiempo pueden parecer invencibles, pero al final siempre caen.
Piénsalo: SIEMPRE.
- Mahatma Gandhi
Y ahí está nuestra esperanza: nuestra lucha es simplemente por la verdad y el amor. Estamos en un momento nacional oscuro. Pasaron menos de 24 horas para que comenzaran las recriminaciones. Nuestra comunidad, nuestra lucha por el derecho al matrimonio y los campeones que nos apoyan son los culpables de los resultados del 2 de noviembre. Qué montón de hockey sobre caballos. Qué triste y típico que aquellos que deberían estar con nosotros contra los muy claros y obvios enemigos de la igualdad ahora nos culpen por nuestra propia opresión.
La pregunta no es: “¿Fue la lucha por el derecho a casarse la pelea equivocada en el momento equivocado?” La pregunta no es: "¿No es el alcalde de San Francisco, Gavin Newsom, el culpable de la aprobación de las enmiendas constitucionales estatales?" Nunca es el momento adecuado para presionar por la igualdad total frente al fanatismo y la ignorancia. Pero la lección de todas las luchas por los derechos civiles del pasado es que debemos seguir adelante a pesar de la resistencia. La verdadera pregunta es: "¿Por qué aquellos que pretenden estar con nosotros corren tan rápido cuando se requiere coraje?" La verdadera pregunta es: "¿Por qué tenemos que comprometer una y otra vez nuestras esperanzas, sueños y luchar por la plena igualdad con la agenda mezquina de los políticos que no lucharán por nosotros?" La verdadera pregunta es: "¿Por qué a las parejas que hacen compromisos de décadas, como Del Martin y Phyllis Lyon, se les niega el derecho a la seguridad y protección del matrimonio?" Si puede responder a esas preguntas, es posible que pueda discernir la verdadera razón por la que los demócratas recibieron tal paliza el día de las elecciones.
Estamos en medio de un movimiento civil y de derechos humanos. La lección de cada movimiento pasado es la paciencia, la determinación y las exigencias de principios de que aquellos que quieren nuestro apoyo deben apoyarnos. A raíz del 2 de noviembre, algunos de nuestros supuestos amigos están sugiriendo que el apoyo modesto a la justicia y la igualdad para lesbianas y gays le costó la elección a John Kerry y, por lo tanto, para futuras contiendas, los demócratas deben distanciarse de nuestras vidas y problemas. Sí, por supuesto, huye de tu base, aliena a los votantes que es más probable que consigas persiguiendo los votos de aquellos que nunca ganarás. ¿Mencioné que esta tendencia puede tener algo que ver con por qué los demócratas recibieron tal paliza el día de las elecciones? Así que permítanme ser perfectamente claro: estamos en esta lucha a largo plazo.
No nos detendremos hasta que nuestras vidas, nuestras relaciones y nuestras familias estén completamente seguras, protegidas y acogidas. Una cosa es que nuestros enemigos políticos nos sacrifiquen por una ganancia política de rango, y otra completamente distinta cuando aquellos a quienes hemos respaldado y apoyado sugieren hacer lo mismo.
Hace diez años, nadie hubiera imaginado que habríamos logrado los logros y avances que tenemos como ciudadanos lesbianas, gays, bisexuales y transgénero en este país. Estas victorias sucedieron porque nos mantuvimos firmes, luchamos y nos pronunciamos. No retrocederemos, no retrocederemos y no seremos silenciados. Más de nosotros que nunca antes disfrutamos de algún grado de protección legal, seguridad y reconocimiento. Más de nosotros que nunca estamos viviendo nuestras vidas con integridad personal y autenticidad. Más de nosotros que nunca nos hemos deshecho del yugo de la homofobia interiorizada y sentimos verdadero poder, orgullo y alegría por lo que somos. Nadie puede quitar esto. Ni nuestros enemigos ni nuestros “amigos”.
El trabajo más duro está por delante. Debemos apoyar enérgicamente a aquellos que han arriesgado mucho para estar con nosotros, debemos apoyarnos unos a otros, debemos unirnos incluso cuando estamos desanimados y desilusionados. Está claro que la mayoría de los votantes de este país no tienen idea de quiénes somos. Para muchos de ellos, nuestras vidas siguen siendo, en el mejor de los casos, una abstracción y, en el peor, una amenaza.
Nuestro único antídoto para este vacío cultural es el compromiso personal. Sí, me refiero a la conversación y el contacto de persona a persona. Compartir con votantes imparciales la verdad sobre nuestras vidas, la realidad de nuestras relaciones y familias. Sé que dadas mis raíces y mi educación en Utah, estas pueden ser conversaciones difíciles y aterradoras, pero nada menos que nuestro futuro como ciudadanos de pleno derecho está en juego. Podemos hacer una diferencia. Este es el trabajo que tenemos que hacer si queremos cambiar alguna vez las mentes y convertir los corazones de aquellos a quienes debemos alcanzar.
Tenemos aliados en esta lucha, campeones que tienen el coraje de sus convicciones para apoyarnos y tantos otros que aún hoy mantienen una visión de cómo podría ser el mundo. Hay muchos problemas y sueños que corren peligro después del 2 de noviembre. Desde el medioambiente hasta la educación, la atención médica, las libertades civiles y las oportunidades económicas, aquellos de nosotros comprometidos con una amplia justicia social, racial y económica sentimos que hemos sido aplastados. Todos nosotros debemos unirnos para recuperar este país y debemos exigir que aquellos que necesitan nuestro apoyo y reclaman nuestra lealtad realmente lo merezcan y se lo ganen. El 2 de noviembre fue una victoria basada en apelaciones a los peores sentimientos y temores más bajos. No puede aguantar. La verdad y el amor siempre ganan. Siempre.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.
