(Albuquerque, NM, 21 de agosto de 2013)—Hoy, el juez Alan Malott del Tribunal del Segundo Distrito Judicial del Estado de Nuevo México ordenó a los secretarios de los condados de Bernalillo y Santa Fe que comiencen a emitir licencias de matrimonio para parejas del mismo sexo. Fallo en un caso presentado por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU), la ACLU de Nuevo México, el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) y abogados locales en nombre de parejas del mismo sexo que buscan la libertad para casarse en Nuevo México, El juez Malott dijo que negar a las parejas del mismo sexo el acceso al matrimonio civil viola la Constitución de Nuevo México. El tribunal emitió una sentencia contra los dos secretarios del condado y el Estado de Nuevo México declarando que, en la medida en que la ley de Nuevo México impide que las parejas del mismo sexo se casen, “esas prohibiciones son inconstitucionales e inaplicables”.
“Hoy fue otro poderoso recordatorio de que la marcha hacia la justicia es imparable y está ganando impulso”, dijo la directora ejecutiva de NCLR, Kate Kendell. “Estamos felices por las parejas de nuestros clientes y por todas las parejas del mismo sexo en Nuevo México. La libertad de casarse tiene que ver con el amor, el compromiso, la familia y la seguridad. Estos son valores universales y están en el centro del escenario hoy”.
Peter Simonson, director ejecutivo de ACLU-NM, dijo: “Este es un gran día para ser residente de Nuevo México. Nuestro estado está ahora a punto de unirse a la creciente lista de estados que viven y honran los valores de la familia, la libertad y el amor. Cada familia en este estado se enriquece con este paso hacia la justicia para todos”.
Las parejas demandantes estuvieron representadas por ACLU, ACLU-NM, NCLR y el bufete de abogados Sutin, y los abogados de Albuquerque Maureen Sanders, Kate Girard y Lynn Perls.
