(Albuquerque, NM, 3 de julio de 2013)—El martes por la noche, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Nuevo México, la ACLU nacional, el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR), el bufete de abogados de Albuquerque Sutin, Thayer & Brown PC, y Los abogados de Albuquerque, Maureen Sanders, Kate Girard y Lynn Perls, presentaron una orden judicial ante la Corte Suprema del Estado de Nuevo México en busca de un fallo sobre la cuestión de si las parejas del mismo sexo pueden casarse en el Estado de Nuevo México. El escrito también le pide a la corte que aclare que Nuevo México respeta los matrimonios de parejas del mismo sexo de Nuevo México que se casaron en otro estado, lo cual es necesario para garantizar que esas parejas califiquen para todos los programas federales que ahora están disponibles para casarse con personas del mismo sexo. parejas sexuales como resultado de la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos la semana pasada que invalidó la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA).
“La decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de revocar DOMA ha aumentado nuestro sentido de urgencia para aclarar la capacidad de las parejas del mismo sexo para casarse en Nuevo México”, dijo Peter Simonson, director ejecutivo de ACLU-NM. “Después de eliminar todas las barreras para el reconocimiento federal, nuestro estado no puede quedarse de brazos cruzados mientras miles de parejas del mismo sexo, muchas de las cuales se casaron fuera del estado, siguen negándose esas protecciones”.
Hay más de 1,100 lugares en las leyes y programas federales donde estar casado marca la diferencia, incluida la elegibilidad para la licencia médica familiar, los beneficios para sobrevivientes del seguro social y el acceso a la atención médica para un cónyuge.
Con DOMA ahora revocada, las parejas del mismo sexo podrían volverse elegibles de inmediato para estos beneficios y protecciones federales, así como para todas las protecciones otorgadas a los cónyuges bajo la ley estatal, si la Corte Suprema de Nuevo México dictamina que la ley de Nuevo México permite que las parejas del mismo sexo casarse y también requiere que el estado respete el matrimonio de parejas del mismo sexo que se hayan casado fuera del estado.
“Cada día que pasa, las parejas del mismo sexo y sus familias se ven perjudicadas por no poder proteger a sus familias a través del matrimonio”, dijo la directora ejecutiva de NCLR, Kate Kendell. “La caída de DOMA ha aumentado enormemente las apuestas para las parejas amorosas y comprometidas del mismo sexo en Nuevo México. Ahora más que nunca, necesitamos urgentemente orientación de los tribunales sobre si estas parejas pueden acceder a las protecciones y al reconocimiento social del matrimonio”.
Un writ of mandamus es una acción legal especial que permite que la Corte Suprema de Nuevo México resuelva un asunto sin esperar que los tribunales inferiores decidan. La Corte Suprema de Nuevo México no está legalmente obligada a aceptar peticiones por escrito, pero puede hacerlo cuando se le presente un asunto de gran importancia pública.
La ACLU de Nuevo México, la ACLU nacional, NCLR, el bufete de abogados Sutin y los abogados de Albuquerque, Maureen Sanders, Kate Girard y Lynn Perls, presentaron una demanda anterior en busca de la libertad para casarse en nombre de las parejas del mismo sexo en el Tribunal del Segundo Distrito Judicial el 21 de marzo de 2013. Si la Corte Suprema de Nuevo México se niega a escuchar las peticiones de escrito, esa demanda, Griego v. Oliver, procederá y determinará si las parejas del mismo sexo tienen el derecho protegido constitucionalmente a casarse en el estado.
