(Denver, CO, 25 de junio de 2014)—En una decisión histórica hoy, la Corte de Apelaciones del Décimo Circuito de los Estados Unidos dictaminó que la prohibición de Utah sobre la libertad de contraer matrimonio para parejas del mismo sexo viola las garantías de igualdad de protección y debido al proceso.
La decisión de hoy en Cocina v. Herbert es el primer fallo de una corte federal de apelaciones en un caso de libertad para casarse desde que la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó en junio de 2013 que el gobierno federal debe reconocer los matrimonios de parejas del mismo sexo. El caso fue presentado por las parejas de Utah Derek Kitchen y Moudi Sbeity, Laurie Wood y Kody Partridge, y Karen Archer y Kate Call.
El 20 de diciembre de 2013, el juez del Tribunal de Distrito de EE. UU., Robert J. Shelby, dictaminó que las leyes de Utah que niegan a las parejas del mismo sexo la libertad de contraer matrimonio violan las garantías de igualdad de protección y debido proceso de la Constitución de EE. UU. Más de 1,000 parejas del mismo sexo se casaron en Utah en los días posteriores al fallo. Utah apeló el fallo ante el Décimo Circuito, que escuchó los argumentos orales del caso el 10 de abril de 2014.
Las parejas están representadas por el bufete de abogados Magleby & Greenwood, PC de Salt Lake City y por el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR). Peggy Tomsic de Magleby & Greenwood presentó argumentos orales en nombre de las parejas demandantes.
Dijo Tomsic: “La decisión de hoy del Décimo Circuito afirma los principios fundamentales de igualdad y justicia y la humanidad común de las personas gay y lesbianas. Como reconoció el Tribunal, estas familias son parte de la comunidad de Utah, y la igualdad de protección requiere que se les brinde la misma protección legal y el mismo respeto que a otras familias en este estado. El fallo de la Corte es una victoria no solo para las valientes parejas que presentaron este caso, sino para todo nuestro estado y cada estado dentro del Décimo Circuito”.
Kitchen agregó: “Estamos encantados con la decisión de la corte, que significa mucho para nosotros, nuestra familia y todos los que creen en la justicia y la equidad. Desde que se presentó la demanda el año pasado, hemos recibido mucho apoyo de tantas personas en nuestro estado, y ahora esperamos con ansias el día en que finalmente nos casaremos”.
La directora ejecutiva de NCLR, Kate Kendell, declaró: “El fallo de hoy marca la primera vez que un tribunal federal de apelaciones dictamina que excluir a las parejas del mismo sexo de la libertad de contraer matrimonio es inconstitucional. La Corte deja en claro que la promesa de igualdad incrustada en nuestra venerada Constitución de los EE. UU. incluye las vidas y los amores de los estadounidenses lesbianas, gays, bisexuales y transgénero. Ese reconocimiento marca un hito indeleble en el viaje de nuestra nación hacia la inclusión total, y que sin duda influirá en otros tribunales en los próximos meses”.
