PARA PUBLICACION INMEDIATA
13 de octubre de 2020

WASHINGTON, DC – Hoy, la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó revisar una decisión de un tribunal federal que ordenaba al Departamento Correccional de Idaho (IDOC) brindar una cirugía de afirmación de género médicamente necesaria a Adree Edmo, una mujer transgénero. En consecuencia, el fallo que establece que la Constitución de los Estados Unidos exige que el Estado proporcione dicha atención —emitido por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Idaho y confirmado por el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito— es definitivo.

La Sra. Edmo presentó una demanda en 2017 después de que IDOC y su proveedor médico con fines de lucro, Corizon Health, le negaron la cirugía a la Sra. Edmo a pesar de su propio diagnóstico de disforia de género y su clara y urgente necesidad de cirugía. La disforia de género de la Sra. Edmo era tan grave que intentó autocastrarse dos veces mientras estaba encarcelada.

“Al negarse a realizar una cirugía, IDOC y Corizon han ignorado los estándares médicos generalmente aceptados para el tratamiento de la disforia de género”, dictaminó el Tribunal de Distrito en diciembre de 2018. “Esto constituye una indiferencia deliberada hacia las serias necesidades médicas de la Sra. Edmo y viola sus derechos bajo el Octava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos ".

Un panel del Noveno Circuito confirmó por unanimidad esa decisión en un dictamen de 85 páginas, determinando que la Sra. Edmo “tiene una necesidad médica grave, que el tratamiento médico apropiado es GCS [cirugía de confirmación de género] y que las autoridades penitenciarias no han proporcionado que tratamiento a pesar del pleno conocimiento del sufrimiento extremo y continuo y las necesidades médicas de Edmo " El Tribunal sostuvo que "las autoridades penitenciarias responsables han sido deliberadamente indiferentes" a la disforia de género de la Sra. Edmo en violación de la Octava Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que prohíbe "los castigos crueles e inusuales".

La Sra. Edmo fue operada en julio de este año y ahora está alojada en una prisión de mujeres por el resto de su condena.

“Se me ha quitado mucha presión y angustia”, dijo la demandante Adree Edmo. “Me siento completa y conectada conmigo misma. La cirugía en sí misma me cambió la vida. Estoy sumamente agradecida de haber recibido finalmente el tratamiento”.

“La decisión de la Corte Suprema refuerza la idea de que los funcionarios estatales no pueden elegir qué afecciones médicas graves tratarán. Privar intencionalmente a alguien de la atención médica necesaria constituye un castigo cruel e inusual, independientemente de su identidad de género”, declaró Lori Rifkin, abogada principal de la Sra. Edmo.

«Un estado no puede someter a las personas bajo su custodia a castigos crueles e inusuales, incluyendo la falta de tratamiento para afecciones médicas graves», declaró Amy Whelan, abogada principal del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) . «Este fallo está en consonancia con la evidencia médica existente desde hace mucho tiempo y con las sentencias judiciales en todo el país que establecen que es peligroso e inconstitucional negar a las personas transgénero el acceso a la atención médica necesaria en prisión».

“Dado que la gran mayoría de las personas encarceladas eventualmente regresarán a sus comunidades, todos deberíamos preocuparnos por este tema”, dijo Deborah Ferguson de Ferguson Durham, PLLC . “Cuando las prisiones y los centros penitenciarios ignoran el consenso médico sobre la atención médica, ponen en riesgo la vida de los pacientes y malgastan los fondos de los contribuyentes defendiendo esas acciones ilegales”.

El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) representa a la demandante Adree Edmo junto con Rifkin Law Office, Hadsell Stormer Renick & Dai LLP y Ferguson Durham, PLLC. Los abogados de apelación de Cooley LLP, Jenner & Block LLP y el Centro de Justicia MacArthur también representaron a la Sra. Edmo ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.

###

El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR) fue la primera organización legal nacional LGBTQ fundada por mujeres y se distingue por su firme y duradero compromiso con la justicia racial y económica y con los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. Desde 1977, hemos estado a la vanguardia en la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas LGBTQ y sus familias a través de litigios estratégicos, políticas públicas y educación pública. Hace décadas, NCLR lanzó el primer Proyecto de Inmigración LGBTQ, el Proyecto de Derechos Transgénero, el Proyecto para Jóvenes, el Proyecto de Derecho para Personas Mayores y comenzó a trabajar para erradicar las terapias de conversión mediante lo que hoy conocemos como nuestra campaña "Born Perfect". www.nclrights.org

El bufete de abogados Rifkin Law Office es una firma especializada en derechos civiles con sede en Oakland, California.

Hadsell Stormer Renick & Dai LLP es un bufete de abogados líder en derechos civiles, fundado en 1991.

Ferguson Durham, PLLC es un bufete especializado en litigios civiles y penales con sede en Boise, Idaho, que se centra en derechos civiles, discriminación y derecho penal. Con más de 50 años de experiencia combinada en litigios, los socios brindan a sus clientes una amplia trayectoria a nivel local, estatal y federal.