Milan obtuvo su título de Doctora en Jurisprudencia (JD) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill en mayo de 1999. Fue admitida en el Colegio de Abogados del Estado de Maryland en septiembre de 1999 y en el Colegio de Abogados del Estado de Carolina del Norte en marzo de 2001. Milan es miembro de la Academia de Abogados de Adopción y Reproducción Asistida. Ha sido seleccionada para la Sección de Derecho Familiar de Best Lawyers in America desde 2024. Milan trabajó para Americans for a Fair Chance, un consorcio de seis agencias nacionales de derechos civiles, en el desarrollo de la estrategia para el sur con el fin de preservar la acción afirmativa. Milan fue Directora del Departamento de Derechos Humanos y Relaciones del Condado de Orange, donde se centró en asuntos relacionados con la discriminación en materia de vivienda y empleo. En 2007, se convirtió en la Directora fundadora del Programa de Asistencia para Abogados Emprendedores de Carolina del Norte (NC LEAP) de la Fundación del Colegio de Abogados de Carolina del Norte. Bajo la dirección de Milan, NC LEAP se convirtió en un programa estatal que brinda servicios legales gratuitos a emprendedores de bajos recursos a lo largo del ciclo de vida de sus negocios. Milan forma parte del Consejo Asesor Nacional de Derecho Familiar del Centro Nacional para los Derechos LGBTQ. Es becaria de Adopción y Tecnología de Reproducción Asistida en la Academia de Adopción y Reproducción Asistida. Becaria de la promoción 2008-2010 del Programa de Becas del Viernes de la Iniciativa de Liderazgo Wildacres, fue presidenta de Equality NC y actualmente preside la Fundación Equality NC, la única organización estatal de Carolina del Norte dedicada a la defensa de los derechos LGBTQ+. En 2026, Milan fue nombrada una de las 50 mujeres más influyentes de Carolina del Norte por NC Lawyers Weekly. Actualmente forma parte de la junta directiva de las siguientes organizaciones comunitarias: el Centro Pauli Murray para la Historia y la Justicia Social y Carolina Jews for Justice. Como parte de su servicio a la profesión, Milan participa en el Comité de Adopción, el Comité de Familia Moderna y el recién fundado Comité de Orientación Sexual e Identidad de Género del Colegio de Abogados de Carolina del Norte. Milan habla inglés, vietnamita y español.