El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) emitió Las nuevas normas confirmando hoy que las personas LGBTQ están protegidas contra la discriminación en el cuidado de la salud bajo la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. Estas nuevas reglas confirman que los servicios y la cobertura de atención médica no se pueden negar en función del sexo de una persona, incluida su identidad de género, la no conformidad con los estereotipos sexuales (incluido el estereotipo de que todas las personas son, o deberían ser, heterosexuales) o el sexo de la persona con con quién está el individuo en una relación. Estas disposiciones también brindan protecciones importantes para las mujeres que acceden a servicios y cobertura de atención médica, lo que garantiza que no se les pueda cobrar más por los servicios de lo que se les cobra a los hombres, o que no se les niegue la cobertura por afecciones preexistentes.
Además de proteger contra la discriminación anti-LGBTQ, Las nuevas reglas emitidas hoy por HHS también brindan protecciones importantes para las personas de color y las personas con discapacidades. Las reglas explican que La sección 1557 prohíbe la discriminación basada en la raza y también exige que los proveedores de atención médica se aseguren de que las personas con dominio limitado del inglés puedan tener un acceso significativo a la atención médica. Estos requisitos brindan acceso importante y necesario a muchos pacientes latinos, asiático-americanos, nativos americanos, de las islas del Pacífico y negros que buscan servicios de atención médica. Las reglas también prohíben la discriminación contra las personas con discapacidad y requieren que esté disponible una amplia gama de servicios de accesibilidad.
Sin embargo, desafortunadamente para muchos inmigrantes, estas protecciones no les permitirán buscar servicios de atención médica vitales porque están en gran parte excluidos de la cobertura y las protecciones de atención médica. Además, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas reveló ayer que comenzarían una serie de redadas dirigidas a familias inmigrantes. Se espera que este sea el esfuerzo de deportación más grande durante la administración Obama, y afectará particularmente a mujeres y niños que huyen de la violencia en Centroamérica.
NCLR aplaude a la Administración Obama y al HHS por brindar protecciones vitales contra la discriminación en la atención médica por motivos de género, orientación sexual, raza, discapacidad y edad. Pero instamos a la Administración a que brinde el mismo trato atento y humano a quienes han huido de sus países de origen en busca de seguridad y protección.