fbpx

Todos las publicaciones

DADT_ArcoirisPor Huong Nguyen
Columnista invitado de NCLR

Año: 1995

Estoy en mi unidad de la Reserva del Ejército, en una sala de conferencias del tamaño de un armario sin ventanas. Las paredes están pintadas de amarillo mostaza. Las luces fluorescentes, anormalmente brillantes. Una pequeña mesa emitida por el gobierno, con cuatro sillas, se encuentra en el medio de la habitación. Estoy en una silla frente a la puerta. No quiero que nadie se me acerque por detrás. Estoy en modo de pelea. Comenzó hace un mes. Puedo recordar los eventos con una claridad abrasadora.

 ~~~

Hay una escena de película en “A Few Good Men” en la que un infante de marina estoico se pone meticulosamente su uniforme solo para poner una pistola en su cabeza y apretar el gatillo. Recuerdo la escena de esta mañana cuando estoy terminando mi vida militar, por así decirlo, entregando una carta a mi oficial al mando a cargo del programa ROTC del Ejército. No sé exactamente qué va a pasar, pero esta vida ya no se siente como si fuera mía. Mi mano está firme mientras le paso esta carta.

Se lee:

“La semana pasada me expresaste el hecho de que en un entorno tan diverso como el nuestro, la discriminación no se puede tolerar en ningún nivel. Su desafío a mí de tomar una posición en la defensa de mi compromiso personal con la igualdad de trato para todo el personal me inspiró y perturbó, ya que me obligó a mirar de cerca un dilema ético que estoy experimentando.

Como futuro oficial que cree en el valor de la honestidad, ya no puedo permanecer en silencio sobre el hecho de que soy gay. Desde que reconocí mi orientación sexual, me doy cuenta de que estoy luchando con problemas de prejuicio, verdad y libertad.

Como inmigrante que vino a este país desde Vietnam, comprendo la importancia de la libertad y la dignidad. Mi familia escapó en un barco, enfrentándose a tremendas dificultades para buscar una vida mejor en Estados Unidos. Me uní al ejército porque quería defender los derechos y libertades que aprecio como ciudadano de este país.

Sin embargo, al hacerlo, me veo obligado a sacrificar la misma libertad que tanto aprecio: la libertad de hablar con honestidad y la libertad de vivir la vida con dignidad y sin miedo. La política sobre los homosexuales requiere que mienta y disimule sobre quién soy como condición para el servicio. Me obliga a permanecer en silencio ante los comentarios despectivos sobre los homosexuales, por miedo a despertar sospechas sobre mi orientación. Ya no puedo permanecer en silencio ante los prejuicios y la discriminación.

Soy un buen soldado y sé que sería un excelente oficial. Amo a esta nación y al ejército y quiero seguir sirviendo. Solo deseo ser juzgado por mi competencia y dedicación a esta nación, no por mi orientación sexual. Hágame saber cuáles son mis opciones ".

Después de leer la carta, mi comandante me mira. Sus profundos ojos azules penetrantes e increíblemente tristes. Sostengo su mirada momentáneamente y le aseguro con mis ojos que todo va a estar bien. Que no voy a quebrar, ni a culparlo por hacer su trabajo. Lo que es tan ridículo sobre la ley es que ninguno de nosotros quiere estar en esta posición. A quién elijo amar no tiene nada que ver con mi capacidad para ser un soldado eficaz. Yo lo sé, y él también lo sabe.

Luego me dice que tiene que ponerme en licencia administrativa y que no puedo perforar con mi unidad ROTC, hasta que se tome una decisión después de una audiencia sobre mi conducta. Le agradezco su tiempo y salgo de su oficina.

Al salir del edificio, la secretaria civil, que me conoce desde hace tres años, me agarra del brazo. Ella susurra: “No seas estúpido. Espera. La política cambiará pronto ". Solo puedo esbozar una débil sonrisa y asentir con la cabeza.

Aproximadamente una semana después, tiene lugar la audiencia. Tres oficiales, dos capitanes y mi comandante, son mi juez y jurado. Hacia el final de la audiencia, uno de los capitanes pregunta: “¿Desea retirar su declaración? Consideraríamos favorablemente su retiro en nuestra decisión ".

Increíble. ¿Quieres que suplique que, por error, pensé que era gay por un día? Gracias por su simpatía, pero no funciona de esa manera. Además, mi carrera militar no puede depender de evitar a idiotas como el mayor y el cadete.

"No señor. Me adhiero a mi declaración, señor ".

Con base en esas palabras, el panel suspende mi beca. Me dicen que se tomará una decisión final sobre si mi baja será honorable o deshonrosa, y si quieren que les devuelva la beca. Mientras tanto, enviarán mi documentación a mi unidad de la Reserva del Ejército para continuar con los procedimientos judiciales.

~~~

Un abogado de JAG, un capitán con apariencia de WASPish, entra en la habitación color mostaza y me ve inmediatamente sentado en la silla frente a la puerta. Bien, pienso para mis adentros, tal vez él pueda ayudarme a navegar por este pantano legal.

Pero primero, tiene algo que compartir: “Me han asignado para representarlo en este asunto. Pero primero, debo revelar que creo que su conducta es inmoral y conozco un muy buen programa de 12 pasos en San Francisco que podría ayudarlo ".

¡No puedes inventar esta mierda!

 `

La columnista invitada de NCLR, Huong T. Nguyen, ha compartido su despido militar en "No preguntes, no digas" a través de su serie de blogs de diario semanal. Leer Primera parte: Donde hay voluntad hay un camino, La segunda parte: Bombilla, Parte tres: Una Nueva Identidad, Cuarta parte: La educación del privado Nguyen, Quinta parte: La mujer, Sexta parte: Sin aire, Parte siete: La Verdad os hará libres, Parte ocho: La Sala de Primera, Parte nueve: Nuestra Historia, la Parte 10: Hay un lugar para nosotros, Parte 11: La derogación: nadie se queda atrás y Final: No preguntes, no digas": En los viejos tiempos.

`

Nguyen es abogada en el Área de la Bahía de San Francisco, donde reside con su esposa y sus dos hijos.

Compartir este
Protegiendo nuestro futuro. ¡Done ahora!