Por Huong Nguyen
Columnista invitado de NCLR
Año: 1994
“¿Gaydar? ¿Que es eso?"
Sonríen con complicidad, mis compañeros de dormitorio. “Los camuflajes y las botas son parte de mi trabajo. Mira, tengo el pelo largo y rizado. Uso maquillaje, vestidos, tacones altos. Y estoy comprometido para casarme con un hombre ". Ahora riendo, afirman que el radar gay es más que eso: detecta un aura, una cualidad. Lanzo mis manos con sarcasmo, "Sí, eso lo explica todo".
Acabábamos de pasar toda la tarde aprendiendo sobre la cultura gay. El propósito de la clase era ayudar a los asistentes residentes desorientados, como yo, a reconocer a los estudiantes que estaban saliendo y apoyarlos en ese proceso. Bien, me alegro de poder sentarme y escuchar. Pero no tiene ninguna relevancia para mí, personalmente.
¿O lo hace?
~~~
Han sucedido cosas extrañas en los últimos dos años, aunque no he intentado encontrarles sentido. El pensamiento profundo y el procesamiento de las emociones solo me abrumarían, me distraerían de mis objetivos. Esa filosofía ha funcionado maravillosamente hasta ahora. ¿Por qué cambiarlo ahora? Tengo que seguir moviéndome '.
¡Maldito! Mi cabeza ahora da vueltas, tratando de hacer conexiones. Como el fin de semana pasado. Uno de mis cadetes masculinos del ROTC y yo estábamos en un club. Esta chica se dirigió directamente hacia nosotros, mientras estábamos en el bar. Le sonreí a mi amigo, empujándolo con el codo y burlándome de lo que iba a pasar. Se acercó a nosotros, se volvió hacia mí y me pidió que bailara en lugar de él. "¿Me?" Por el rabillo del ojo, vi a mi amigo, riéndose a carcajadas. Para no ser descortés, acepté con vacilación, pero también agarré a mi amigo como una balsa salvavidas en la pista de baile con nosotros.
Y en otra ocasión, durante el entrenamiento básico de combate, en un campo de tiro de M-60. La mayoría de nosotros estábamos sentados en las gradas, esperando nuestro turno, cada uno con dos cinturones de munición largos y pesados que cubrían nuestros hombros. Para pasar el tiempo, charlé con esta chica, mientras jugaba con uno de los cinturones. La conversación comenzó amistosamente, pero luego ella se puso sorprendentemente… ummm, ¿cuál es la palabra correcta? ¿Coqueto? ¿Podrías usar esa palabra para describir algo entre dos chicas? Reaccionando nerviosamente al giro en la conversación, de alguna manera me lastimé la mano en un cinturón. Rápidamente agarró mi mano herida, la sostuvo entre sus manos y comenzó a masajearla. Confundido, aparté mi mano de la de ella, balbuceé alguna excusa incoherente y me alejé.
Sin embargo, lo más extraño de todo fue el momento en que me llamaron a la oficina del comandante de mi unidad en el hospital de evacuación donde estaba destinado. "Oh, mierda", pensé, "¿qué hice?" El comandante, un teniente coronel —un hombre de cuarenta y tantos años, muy bien arreglado, con una dulzura en su tono y modales diferente a cualquier otro soldado que yo conociera— sonrió, me ofreció un asiento y comenzó una pequeña charla. Dándome la bienvenida a la unidad, disculpándome por no haberlo hecho meses antes, preguntándome si me estaba divirtiendo. Algo estaba terriblemente torcido. Él era un oficial y yo era uno de los cientos de gruñidos de bajo nivel alistados bajo su mando. Nadie en su posición debería preocuparse personalmente por cómo me siento.
Y luego, un momento de la zona del crepúsculo, comenzó a interrogarme suavemente sobre lo que las tropas pensaban de él. Esto se prolongó durante unos 10 minutos, hasta que, finalmente satisfecho de que no sabía nada, me permitió irme. Una vez afuera, me senté en un banco y me derretí en un charco de confusión. ¿Por qué estaba tan anormalmente preocupado por lo que la gente pensaba de él? ¿Y por qué confiaba tanto en lo que pensaba?
~~~
Espera un minuto. ¿Se han disparado todos los conciertos de gaydar-thing-a-ma-gigs de esta gente? me?
`
La columnista invitada de NCLR, Huong T. Nguyen, ha compartido su despido militar en "No preguntes, no digas" a través de su serie de blogs de diario semanal. Leer Primera parte: Donde hay voluntad hay un camino, La segunda parte: Bombilla, Parte tres: Una Nueva Identidad, Cuarta parte: La educación del privado Nguyen, Quinta parte: La mujer, Sexta parte: Sin aire, Parte siete: La Verdad os hará libres, Parte ocho: La Sala de Primera, Parte nueve: La historia que hay detrás, Parte 10: Hay un lugar para nosotros, Parte 11: La derogación: nadie se queda atrásy Final: No preguntes, no digas": In los viejos tiempos.
`
Nguyen es abogada en el Área de la Bahía de San Francisco, donde reside con su esposa y sus dos hijos.