Por Huong T. Nguyen
Columnista invitado de NCLR
Año: 1995
Mi sueño americano se está convirtiendo en una pesadilla.
Estoy sentado en la oficina de un mayor, siendo interrogado sobre un supuesto "problema interpersonal" con un cadete. Hace unos días, ese cadete y yo tuvimos una discusión atropellada frente a todo el batallón. Fue por su negativa a seguir las órdenes de prepararse para un ejercicio de entrenamiento de campo. No podía dejar que su desafío a mi autoridad quedara sin control frente a todos. Pero eso es insubordinación, pensé, no un "problema interpersonal".
Verá, el cadete y yo tuvimos algunas citas el año pasado, hasta que lo suspendí. Simplemente, ¿cuál es la palabra correcta? ¿Poco interesante? Bingo. No sabía exactamente por qué, hasta ahora. Últimamente, ha estado actuando de manera extraña. Como el fin de semana pasado. La chica y yo nos despertamos con el sonido de las piedras arrojadas fuera de mi dormitorio. Cuando me asomé por la ventana, era él.
~~~
Durante los últimos meses, traté de romper con la chica en numerosas ocasiones. “No puedes estar aquí. No podemos hacer esto. Está bien, puedes quedarte a pasar la noche, pero tiene que terminar mañana ". Cada vez, sin embargo, inexplicablemente no cerré la puerta del armario proverbial, y ella entró y me arrastró hacia afuera. Persistente, esa chica. O tal vez sintió que yo realmente no quería que se fuera.
No nos quedaba más remedio que escondernos y mentir a todo el mundo: amigos, familiares, compañeros de trabajo, desconocidos. Aunque mi habitación en la residencia era generalmente segura, el mundo exterior era un campo minado. Como yo siempre llevaba uniforme y ella era una activista gay conocida en el campus, tuvimos que ingeniárnoslas para vernos sin que nos vieran juntos . Antes de ir a clase por la mañana, le dejaba la llave de mi habitación en el buzón. Si ella la usaba para volver a mi habitación antes que yo, no le abría la puerta a nadie, excepto a mí, claro. Teníamos un código: yo le daba tres patadas a la parte inferior de la puerta para que supiera que era yo, y entonces ella abría.
También teníamos otras reglas. Como no entrar o salir de mi habitación al mismo tiempo, o usar la misma ruta. No hay interacciones públicas, a menos que estemos con nuestros compañeros de dormitorio. Y, en caso de que alguien preguntara sobre el tiempo que pasamos juntos, inventamos historias comunes sobre estar en otro lugar.
El engaño fue completo y necesario. Pero también nos costó mucho a los dos. Nuestras calificaciones sufrieron. Nuestro bienestar emocional y espiritual se vio afectado. Y, lo que es más lamentable, nuestras relaciones con los demás, especialmente con los amigos cercanos y los seres queridos, se marchitaron. ¿Cómo podríamos estar cerca de ellos, cuando no podíamos compartir con ellos las partes más fundamentales de nuestras vidas?
Constantemente mirábamos detrás de nosotros, literal y figurativamente. Una vez, un cadete y yo estábamos estudiando en mi habitación cuando se fue con mi llave a buscar algo de su habitación. Mientras tanto, la chica vino por algo más. La hice pasar y me olvidé por completo del cadete y de que tenía la llave. Cuando la llave golpeó la cerradura, ella y yo nos miramos aterrorizados. Rápidamente hizo una excusa sobre el trabajo y se fue como el viento.
En otra ocasión, nos escapamos a cenar y estábamos muy orgullosos de nosotros mismos por hacerlo sin ser detectados. Mientras estábamos en un estacionamiento oscuro, uno de nuestros compañeros de trabajo salió de la nada y nos sorprendió muchísimo. Debemos haber saltado unos metros en el aire y alejarnos el uno del otro. Nuevamente contamos más historias para cubrir nuestras huellas.
Y, hace solo unos días, me quedé dormido con mi reloj despertador y llegué tarde a un ejercicio de entrenamiento de campo. Un cadete fue enviado a mi habitación y la chica casi le abrió la puerta. Su yo medio despierto, afortunadamente, recordó que no escuchó tres patadas en la parte inferior de la puerta.
~~~
El mayor me ladra: “¿Cuándo lo conociste por primera vez? ¿Han pasado tiempo juntos fuera de la unidad? ¿Son amigos? ¿Habéis tenido relaciones sexuales entre vosotros? "
Relaciones sexuales? Espera, pensé que estaba aquí por la insubordinación del cadete. ¿Por qué exactamente me estás interrogando cuando él es el que me está acechando? En tu cerebro reptil, esto solo podría ser una relación que se estropeó.
"¡No me gustan los tíos!" Quiero gritarle al mayor. Para defenderme. Decir la verdad. Para dejar de esconderse. Dejar de mentir. Simplemente ... parar. Pero todo lo que puedo hacer es sentarme y guardar mis pensamientos para mí.
`
La columnista invitada de NCLR, Huong T. Nguyen, ha compartido su despido militar en "No preguntes, no digas" a través de su serie de blogs de diario semanal. Leer Primera parte: Donde hay voluntad hay un camino, La segunda parte: Bombilla, Parte tres: Una Nueva Identidad, Cuarta parte: La educación del privado Nguyen, Quinta parte: La mujer, Sexta parte: Sin aire, Parte siete: La Verdad os hará libres, Parte ocho: La Sala de Primera, Parte nueve: La historia que hay detrás, Parte 10: Hay un lugar para nosotros, Parte 11: La derogación: nadie se queda atrásy Final: No preguntes, no digas": In los viejos tiempos.
`
Nguyen es abogada en el Área de la Bahía de San Francisco, donde reside con su esposa y sus dos hijos.
