fbpx

Etiqueta

Huong T Nguyen

Parte 11: La derogación: nadie se queda atrás

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado de NCLR Sábado 18 de diciembre de 2010. Son las 8:30 am y todavía estoy en la cama. Escucho pasos que suben apresuradamente las escaleras. La puerta de mi dormitorio se abre de golpe y una gran masa cae sobre mi cuerpo. Thromp! Abro un ojo y veo a mi serio hijo de 5 años, Rowan, mirándome fijamente. Susurra: “Mami, despierta, están votando para mover el proyecto de ley. ~~~ Solo han pasado tres horas desde que sucumbí al sueño. Estaba en vigilia. Tenía la loca idea de que la derogación de ...

Más

Final: "No preguntes, no digas": en los viejos tiempos

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado de NCLR Al comienzo de este año escolar, Rowan, mi hijo de 6 años, se presentó en la corte en su clase de primer grado sobre “No preguntes, no digas” (DADT). La conversación espontánea con sus compañeros de clase fue algo como esto: Rowan: Mi mamá estaba en el ejército. Compañeros de clase: ¿De verdad? Rowan: Sí, pero la echaron porque era gay. (Sus compañeros se reunieron para escuchar su historia). Un compañero de clase: ¡No, no te creo! Rowan: No, de verdad, ¡vi su uniforme! En el...

Más

Parte 10: Hay un lugar para nosotros

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado de NCLR Año: 2010 La niña se convirtió en mi esposa. Dieciséis años después de que nos conocimos, Alison y yo vivimos en el Área de la Bahía de San Francisco y somos orgullosos padres de dos niños maravillosos. Hace dos años, nos casamos legalmente en el patio trasero de sus padres, rodeados de nuestros amigos y familiares más cercanos. Tuvimos la alegría única de compartir ese hito con nuestros hijos. ~~~ En 1997, los militares me dieron de baja sin ninguna caracterización, es decir, ni honorable ni deshonroso ...

Más

Parte Nueve: La Historia

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado de NCLR ¡Vaya! Esa es mi vida, no noticias. No lo imprimas. Pero el reportero del periódico escolar argumenta: “Lo haremos, con o sin su consentimiento. Su historia es importante para el debate sobre la presencia de ROTC en el campus en vista de la política de no discriminación de la escuela ". Está bien, les contaré la historia, pero primero necesito algo de tiempo para contárselo a mi familia. ~~~ ¿Cómo puedo decirle a mi familia vietnamita que su hija es gay Y un completo fracaso? Uno u otro sería difícil ...

Más

Octava parte: el juicio

Por Huong Nguyen Columnista invitado del NCLR Año: 1995 Estoy en mi unidad de Reserva del Ejército, en una sala de conferencias del tamaño de un armario sin ventanas. Las paredes están pintadas de amarillo mostaza. Las luces fluorescentes, anormalmente brillantes. Una pequeña mesa emitida por el gobierno, con cuatro sillas, se encuentra en el medio de la habitación. Estoy en una silla frente a la puerta. No quiero que nadie se me acerque por detrás. Estoy en modo de pelea. Comenzó hace un mes. Puedo recordar los eventos con una claridad abrasadora. ~~~ Hay una escena de película en “A Few ...

Más

Parte siete: La verdad te hará libre

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado de NCLR Año: 1995 Después de una hora y media de interrogarme sobre mi relación con un cadete masculino, el mayor me permite irme. "¡Aaarrrggghhh!" Dejo escapar un rugido desde lo más profundo de mi alma. Estoy locamente loco y lleno de adrenalina. Quiero morderle la cabeza al mayor, masticarlo y escupirlo en el suelo. ¡El bastardo! ¿Cómo pudo hacerme eso? He trabajado mucho por este lugar. Cuando vuelvo a mi dormitorio, la chica está allí. Una mirada a mí y ella sigue ...

Más

Sexta parte: sin aire

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado del NCLR Año: 1995 Mi sueño americano se está convirtiendo en una pesadilla. Estoy sentado en la oficina de un mayor, siendo interrogado sobre un supuesto "problema interpersonal" con un cadete. Hace unos días, ese cadete y yo tuvimos una discusión atropellada frente a todo el batallón. Fue por su negativa a seguir las órdenes de prepararse para un ejercicio de entrenamiento de campo. No podía dejar que su desafío a mi autoridad quedara sin control frente a todos. Pero eso es insubordinación, ...

Más

Quinta parte: la chica

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado de NCLR Año: 1995 Oh. Mi. ¡Dios! La chica, está en mi cama. ¿Cómo pasó esto? ~~~ La conocí por primera vez hace varios meses en 1994. Trabajábamos en el mismo dormitorio: yo, una asistente residente, ella, una asistente de programa. Ella era tímida y callada, al menos a mi alrededor. Le presté poca atención, porque no trabajamos juntos directamente. Hasta que un día, ella sacudió mi mundo, literalmente. Ella hizo un anuncio en nuestra reunión semanal del personal del dormitorio. "Hola a todos. Fueron...

Más

Cuarta parte: La educación de los nguyen privados

Por Huong Nguyen, columnista invitado del NCLR Año: 1994 “Gaydar? ¿Qué es eso?" Sonríen con complicidad, mis compañeros de dormitorio. “Los camuflajes y las botas son parte de mi trabajo. Mira, tengo el pelo largo y rizado. Uso maquillaje, vestidos, tacones altos. Y estoy comprometido para casarme con un hombre ". Ahora riendo, afirman que el radar gay es más que eso: detecta un aura, una cualidad. Lanzo mis manos con sarcasmo, "Sí, eso lo explica todo". Acabábamos de pasar toda la tarde aprendiendo sobre la cultura gay. El propósito de la clase ...

Más

Tercera parte: una nueva identidad

Por Huong T. Nguyen Columnista invitado de NCLR Año: 1994 ¿Qué suerte tengo? Hace poco más de dos años, estaba en un arroyo sin remo. No hay dinero para la escuela, no hay forma de salir de la ciudad, no hay escape de mi disfunción familiar. Hoy, estoy viviendo mi sueño americano. El que he estado anhelando desde que dejé Vietnam por la tierra de las oportunidades. Por supuesto, no es el tipo de película de Hollywood de la pobreza a la riqueza. O del tipo que inspira el asombroso Premio Nobel de la Paz. Mi sueño es modesto, como la mayoría. Pero la mejor parte es que ...

Más

Protegiendo nuestro futuro. ¡Done ahora!