Hoy, la Fiscal General de los Estados Unidos, Loretta E. Lynch, pronunció un discurso en la Cumbre del Estado Unido de Mujeres en Washington DC, donde se dirigió al tiroteo masivo en el club nocturno Pulse en Orlando, Florida, el 12 de junio de 2016.
Fiscal General Loretta E. Lynch:
Buenas tardes a todos y gracias por esa calurosa bienvenida. Gracias a Valerie Jarrett por esa amable presentación y por el trabajo vital que realiza para promover las oportunidades y promover la causa de la justicia. Estoy muy feliz de estar aquí con tantas mujeres inspiradoras e importantes aliados. Quiero agradecer a la Primera Dama [Michelle] Obama y al Consejo de Mujeres y Niñas de la Casa Blanca por convocar el evento de hoy y garantizar que los problemas de las mujeres se consideren lo que realmente son: problemas estadounidenses. Quiero reconocer a todos los oradores de hoy, que se han dedicado a garantizar que las mujeres tengan el mismo acceso a la educación, el empleo, la atención médica y la seguridad que todos los estadounidenses merecen. Y quiero agradecerles a todos por estar aquí y por trabajar incansablemente en sus comunidades, día tras día, para construir un mundo que sea más seguro, más tolerante, más igualitario y más justo, no solo para algunos, sino para todos.
Ese es un objetivo que se siente especialmente conmovedor hoy. Incluso mientras nos reunimos aquí para una cumbre sobre buscar el camino a seguir e iluminar el camino por delante, sé que todos todavía estamos sintiendo el impacto del ataque terrorista de este fin de semana en Orlando. Quiero que sepa que, en el Departamento de Justicia, trabajo junto con mis colegas, incluido el FBI, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), la División de Seguridad Nacional, las Oficinas del Fiscal de EE. UU. En Florida y socios estatales y locales sobre el terreno - para investigar este espantoso crimen. Continuaremos aportando todos los recursos necesarios mientras esta investigación continúa y todos nuestros corazones y oraciones están con las 49 vidas inocentes perdidas; con los muchos más que fueron amenazados o heridos; y con las familias y seres queridos cuyas vidas han cambiado para siempre.
Pero mientras nos concentramos en nuestra respuesta a este ataque terrorista, no perdamos de vista quiénes fueron las víctimas. Como ha dicho el presidente Obama, este fue un acto de terror y fue un acto de odio. Apuntó a un club gay durante una noche latina y las personas que resultaron heridas y asesinadas eran miembros y amigos de la comunidad LGBTQ, muchos de ellos latinos. Se trataba de hombres y mujeres, muchos de ellos jóvenes, que iban a un club a disfrutar de su velada, a pasar tiempo con sus amigos y a celebrar el Mes del Orgullo en un lugar donde pudieran ser ellos mismos, donde pudieran respirar libremente y donde pudieran. sentirse seguro. Todo el mundo necesita un lugar seguro.
Sé que las mujeres en esta sala y las mujeres de todo el país comprenden la importancia de esos lugares de seguridad, lugares donde no tenemos que mirar por encima del hombro o preocuparnos por nuestro entorno. Lugares donde podemos relajarnos y bajar la guardia y simplemente ser quienes somos. Todo el mundo necesita un lugar seguro. Para algunas personas, esos lugares seguros son las iglesias; para otros, son mezquitas; para otros, son centros comunitarios o casas de hermandades. Esta reunión en sí es un lugar seguro para la colaboración y el crecimiento entre las mujeres, donde podemos hablar y aprender unas de otras en una atmósfera de apoyo. Para nuestros amigos y familiares en la comunidad LGBTQ, los lugares que ofrecen seguridad, inclusión y aceptación históricamente han sido pocos y distantes entre sí, incluso cuando siguen siendo profundamente necesarios, particularmente porque el hogar de una persona gay no siempre es un lugar donde él o ella se sienta seguro. de juicio o violencia. Y así, los bares y clubes, en ocasiones, han proporcionado un refugio contra el juicio, un respiro de la intolerancia, una fuente de consuelo y comunidad. De hecho, han proporcionado un santuario.
Este ataque se hizo aún más devastador porque ocurrió en un lugar así, un lugar que se suponía que era seguro. Dañó profundamente la sensación de seguridad y dejó un profundo sentimiento de pérdida. Como siempre, la pregunta que nos hacemos es, ¿hacia dónde vamos desde aquí? Para mí, la respuesta más amplia es que, en respuesta a esta tragedia, debemos examinar qué podemos hacer, y qué debemos hacer, para hacer de nuestro país un lugar seguro y cómodo para todos los estadounidenses, sin importar quiénes somos, dónde de dónde somos, cómo nos vemos o a quién amamos.
Hay varias formas de avanzar en ese trabajo, para aquellos de nosotros en el Departamento de Justicia y para todos nosotros aquí y en todo el país. Primero, continuaremos investigando este ataque y veremos si hay lecciones que podamos aprender para prevenir otra tragedia. Necesitamos hablar sobre las leyes de armas que permiten a un individuo comprar legalmente armas que facilitan los asesinatos en masa. Necesitamos resistir las voces que se aprovechan del miedo y siembran la división. Y, sobre todo, debemos enfrentarnos al odio y defender el tipo de amor que Estados Unidos encarna en su máxima expresión. Mientras todos intentamos darle sentido a un acto inherentemente sin sentido, quiero que nuestros amigos, vecinos y familiares LGBTQ sepan: los apoyamos, los apoyamos y, después de este horrible ataque, nos han inspirado. Nos ha inspirado que su comunidad se uniera en resiliencia, se uniera en fuerza y se uniera en amor. Ustedes han confiado en todo esto en el pasado: para conocerse a sí mismos, para declararse y para contemplar los prejuicios con orgullo desafiante. Nos está dando a todos el ejemplo que necesitamos mientras reconstruimos nuestro sentido de seguridad y comunidad y prometemos nunca dejar que el miedo se apodere de nosotros, y lo honramos por eso.
Estas no son tareas fáciles y se vuelven más difíciles a raíz de un ataque terrorista como este, que sacude nuestra comprensión de nuestra propia seguridad y que tiene el potencial de hacernos dudar de quiénes somos y de lo que podemos lograr juntos. Puede ser tentador ceder al cinismo y la desesperación. Puede ser tentador creer que nuestro progreso es ilusorio, que un paso adelante siempre se encontrará con dos pasos atrás. Pero quiero que recordemos que las víctimas de este ataque vivían en una América que había reconocido recientemente su derecho fundamental a casarse; que había cubierto la Casa Blanca con una bandera de arco iris; que había declarado con una sola voz desde nuestro tribunal supremo que "el amor es amor". Y seguimos siendo ese país. Lejos de dividirnos como pretende hacer el terrorismo, este ataque nos ha unido: en apoyo, solidaridad y amor.
Eso quedó claro en las largas filas de hombres y mujeres en Orlando que esperaban para donar sangre para ayudar a personas que no conocían. Estaba claro en la vigilia que los estadounidenses LGBTQ y sus aliados mantenían fuera de la Casa Blanca mientras el Coro de Hombres Gay cantaba "We Shall Overcome". Está claro incluso hoy, cuando nos reunimos como mujeres de diferentes regiones y diferentes orígenes; de diferentes generaciones y diferentes tradiciones - para discutir cómo podemos acercar a nuestra nación al cumplimiento de nuestra creencia fundamental: que todos los hombres y todas las mujeres son creados iguales.
Somos un país que comparte un vínculo de humanidad común que es más fuerte que las divisiones de raza, etnia, nacionalidad, género, identidad de género u orientación sexual. Ese es el principio sobre el que se construyó esta nación. Ese es el cimiento sobre el que se asienta nuestra comunidad compartida. Esa es la noción que nos ha atraído a todos aquí en un llamado compartido por la seguridad, las oportunidades y el avance. Y esa es la promesa que ha encendido todos los movimientos de progreso en nuestra historia, incluso frente a una oposición feroz; incluso frente a amenazas brutales; incluso frente a la violencia y el miedo. Seguimos siendo ese país. Y a medida que avancemos, continuaremos unidos. Seremos fuertes. Estaremos unidos. Y estaremos orgullosos.
Gracias una vez más por estar aquí hoy. Gracias por sus extraordinarios esfuerzos para promover el liderazgo y crear oportunidades. Y gracias por el trabajo que hacen todos los días para que esta nación sea segura, solidaria y gratuita para todos.