ACLU y NCLR instan al hospital a adoptar políticas que respeten las relaciones entre personas del mismo sexo
(San Francisco, CA, 15 de junio de 2009)—Después de que a una lesbiana se le prohibiera visitar a su pareja y darle consejos sobre su tratamiento en un hospital de Fresno, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles y el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas enviaron una carta al hospital hoy instando a que adopte cambios de política con respecto a las relaciones entre personas del mismo sexo.
“Simplemente no podíamos creer que esto nos estaba pasando. Esta fue la pesadilla que esperábamos no tener que vivir nunca”, dijo Teresa Rowe, quien creció en Clovis, California, pero ahora vive en el Área de la Bahía con su pareja desde hace cuatro años, Kristin Orbin. “Desafortunadamente, debido a que Kristin sufre de epilepsia, los viajes al hospital son bastante comunes para nosotros, razón por la cual completamos el papeleo legal para asegurarnos de que pudiera estar con ella y tomar decisiones de emergencia sobre su atención. Pero el hospital no me dejó ver a Kristen e ignoró mi consejo sobre su tratamiento. Terminaron dándole la medicación exacta que les pedí repetidamente que no le dieran”.
El 29 de mayo de 2009, Rowe y Orbin asistieron a la manifestación "Meet in the Middle" en apoyo del matrimonio para parejas del mismo sexo en Fresno. Después de que la pareja completara una marcha de 14 millas a una temperatura de 90 grados, Orbin, que sufre de epilepsia, sufrió un ataque. La pareja experimentó la hostilidad del conductor de la ambulancia, pero finalmente se le permitió a Rowe acompañar a Orbin al Centro Médico Regional Comunitario en Fresno. Sin embargo, cuando la pareja llegó al hospital, el conductor no permitió que Rowe acompañara a Orbin a la sala de emergencias a pesar de que Orbin había estado inconsciente y Rowe estaba familiarizado con su historial médico y atención.
Rowe pidió repetidamente a los empleados del hospital que le permitieran ver a Orbin y hablar con un médico sobre su atención, pero se lo negaron. Se ofreció como voluntaria para que el papeleo legal de Orbin nombrando a Rowe como su agente de atención médica fuera enviado por fax al hospital, pero le dijeron que no serviría de nada. Cuando pidió que al menos se le permitiera transmitir el mensaje de que a Orbin no se le daría el medicamento Ativan, se le dijo que el mensaje sería transmitido. Si el mensaje se entregó a quienes trataban a Orbin, se ignoró porque a Orbin se le dio el medicamento, que no necesitaba y que le causa un dolor innecesario. Mientras tanto, cuando estaba despierta, Orbin también estaba pidiendo que le permitieran ver a Rowe. Aunque a ambos se les dijo que no se permitían visitantes en el área donde se estaba tratando a Orbin, otros pacientes estaban recibiendo invitados. Después de estar separada durante varias horas, Orbin finalmente vio a su médico. Ella se quejó con él y, finalmente, a Rowe se le permitió estar con ella.
“Hasta que la Corte Suprema de California confirmó la Proposición 8, Kristen y Teresa planeaban casarse. En este clima, los hospitales deben ser especialmente diligentes para proteger a las parejas del mismo sexo de la discriminación”, dijo Elizabeth Gill, abogada de la ACLU del norte de California. “Como demuestran tan dolorosamente estos eventos, sin importar los obstáculos a los que se enfrenten las parejas del mismo sexo para proteger sus relaciones, este tipo de cosas horribles continuarán sucediendo mientras a las parejas se les niegue el reconocimiento y el respeto que solo viene con el matrimonio”.
La carta enviada por ACLU y NCLR acusa que fue una violación de la ley estatal que el hospital discriminara a la pareja en función de su orientación sexual, así como negarse a reconocer la autoridad legal de Rowe, que fue autorizada por la atención médica avanzada de Orbin. directiva.
La carta también señala que los hospitales deben publicar y seguir una declaración de derechos del paciente que prohíba la discriminación basada en la orientación sexual y otorgue a los pacientes la capacidad de designar visitantes de su elección y decidir quién puede tomar decisiones de emergencia sobre su atención. La carta insta a los Centros Médicos Comunitarios a afirmar de inmediato su compromiso con la atención médica inclusiva y sensible para los pacientes LGBTQ, y a tomar una serie de medidas para cumplir con ese compromiso.
“La discriminación en los entornos de atención médica sigue siendo demasiado común para las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero”, dijo Jason Schneider, MD, presidente de la Asociación Médica de Gays y Lesbianas (GLMA). “A nadie se le sirve cuando a las parejas se les prohíben las visitas y se les impide participar en conversaciones sobre el cuidado de sus seres queridos. Es malo para los médicos a quienes se les niega información potencialmente mortal, es malo para las parejas que se quedan esperando desesperadamente en las salas de espera y es especialmente traumático para los pacientes que necesitan el amor y el apoyo que solo sus parejas pueden brindarles para ayudarlos a través de la atención médica. emergencias.”
Una copia de la carta, que le da al hospital hasta el 22 de junio para responder, está disponible en http://www.aclu.org/lgbt/discrim/39854res20090615.html.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública.
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles es el principal defensor de los derechos individuales en Estados Unidos. Lucha contra la discriminación y mueve la opinión pública sobre los derechos LGBTQ a través de los tribunales, las legislaturas y la educación pública.
La Asociación Médica de Gays y Lesbianas trabaja para garantizar la igualdad en la atención médica para personas y proveedores de atención médica lesbianas, gays, bisexuales y transgénero.