(San Francisco, CA, 26 de mayo de 2009)—Hoy, luego del fallo de la Corte Suprema de California en Strauss v. Horton, el desafío de la comunidad LGBTQ a la Proposición 8 presentado por el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas, Lambda Legal y la ACLU, Las peticionarias principales Karen Strauss y Ruth Borenstein emitieron la siguiente declaración:
Karen Strauss:
“Daría cualquier cosa por estar en diferentes circunstancias que me permitan estar hoy contigo. En cambio, estoy al lado de la cama de mi madre en Florida. Su mala salud, un gran impedimento para los planes de boda de Ruth y míos el año pasado, ha dado el giro que nuestra familia temía; ahora está bajo cuidados paliativos. La oportunidad de que ella sea testigo de mi matrimonio se ha ido para siempre. Mi corazón, ya a punto de romperse, acaba de recibir un golpe irreparable. Tenía tantas esperanzas de que el tribunal encontrara su camino hacia una decisión que continúe, en lugar de revocar, nuestra igualdad ante la ley y que permita a nuestra familia celebrar el amor que Ruth y yo hemos compartido durante casi 18 años. Continuaré trabajando con nuestra comunidad grande y diversa hacia el día en que Ruth, yo y cualquier otra pareja del mismo sexo podamos casarnos en California. Celebraré cuando llegue ese día, pero cuando llegue, sepa que las lágrimas de alegría que correrán por mi rostro también serán lágrimas de gran pérdida y tristeza”.
Ruth Borenstein:
“Tengo 52 años. En mi vida, he tenido los mismos derechos durante exactamente cuatro meses y medio. Eso no es suficiente. Ese breve período llegó en un momento particularmente difícil para mí y los padres ancianos de mi pareja, que no podían viajar a California antes de las elecciones de noviembre. Elegimos esperar en lugar de tener una boda sin nuestros amados padres allí para celebrar con nosotros. Ahora es demasiado tarde. Si bien confío en que, en última instancia, los votantes anularán la Proposición 8 y restaurarán nuestra igualdad de derechos, tener que esperar tiene un costo personal tremendo para nosotros y nuestros padres. Ya perdimos a mi papá y la mamá de Karen está delicada de salud. Este fallo es una decepción devastadora para nosotros y nuestros padres sobrevivientes, quienes esperaban compartir nuestra alegría en nuestra tan esperada boda”.
El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos civiles y humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y sus familias a través de litigios, defensa de políticas públicas y educación pública. NCLR es el abogado principal en casos de matrimonio in re. www.nclrights.org/
Lambda Legal es una organización nacional comprometida con lograr el pleno reconocimiento de los derechos civiles de lesbianas, hombres gays, bisexuales, personas transgénero y personas con VIH a través de litigios de impacto, educación y trabajo de políticas públicas. http://www.lambdalegal.org/
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles es el principal defensor de los derechos individuales en Estados Unidos. Lucha contra la discriminación y mueve la opinión pública sobre los derechos LGBTQ a través de los tribunales, las legislaturas y la educación pública. http://www.aclu.org/
Equality California Fundada en 1998, Equality California celebra su décimo aniversario en 10, conmemorando una década de construcción de un estado de igualdad en California. EQCA es una organización de defensa estatal sin fines de lucro, no partidista, de base, cuya misión es lograr la igualdad y los derechos civiles de todos los californianos lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT). http://www.eqca.org/