Grupos de mujeres advierten contra las consecuencias de someter la igualdad a votación pública
(Los Ángeles, CA, 14 de enero de 2009)—Varias organizaciones líderes locales, estatales y nacionales de derechos de la mujer han presentado un escrito de amicus curiae—o amigo de la corte—ante la Corte Suprema de California, pidiéndole que invalide la Proposición 8 debido a sus desastrosas implicaciones para las mujeres y otros grupos que enfrentan discriminación. Las organizaciones que se sumaron al escrito, presentado en apoyo de los peticionarios en Strauss et al. contra Horton et al. (#S168047)—incluirá a Defensores de la Igualdad de Derechos, el Centro de Leyes para Mujeres de California, Mujeres Abogadas del Condado de Santa Cruz, Club de Abogados de San Diego, Legal Momentum y el National
Asociación de Mujeres Abogadas.
En los documentos presentados a la Corte Suprema, los grupos de mujeres prominentes argumentan que la Proposición 8 altera drásticamente la garantía de protección igualitaria en la Constitución de California y que tales cambios drásticos no pueden hacerse legalmente a través de una mayoría simple de votos. Argumentan que dichos cambios requieren, como mínimo, el voto de dos tercios de la legislatura antes de ser presentados a los votantes. Además, afirman que la posición de los proponentes de la Propuesta 8 es tanto ofensiva para la rica historia de igualdad en California como contraria a la ley de California.
“Hubo un tiempo en que las mujeres no podían tener propiedades, no podían votar y estaban excluidas de la igualdad de oportunidades en la educación. Si estos hubieran estado disponibles para una votación pública, es posible que aún no los tuviéramos”, dijo Irma D. Herrera, directora ejecutiva de Equal Rights Advocates. “Nuestra constitución orgullosamente protege a las mujeres y las minorías de que nuestros derechos civiles básicos sean despojados tan fácilmente como podría ser con la Propuesta 8. Para que la Constitución tenga algún significado, los principios básicos como la protección igualitaria no pueden estar en juego en todas las elecciones. .”
“La Propuesta 8 abre la puerta de par en par para que futuras mayorías cambien la Constitución y nieguen el trato igualitario a cualquier grupo que no les guste”, dijo Katie Buckland, directora ejecutiva del Centro Legal de Mujeres de California. “Si se permite que la Propuesta 8 se mantenga, la garantía de protección igualitaria de nuestra Constitución estatal prácticamente no tendrá sentido, prometiendo solo que las minorías están protegidas de la intrusión injusta de la mayoría hasta que la mayoría diga lo contrario”.
“Las leyes estatales que prohíben el matrimonio entre personas del mismo sexo preocupan a todos los estadounidenses debido al daño que causan a familias individuales en todo el país al perpetuar estereotipos obsoletos sobre los roles de género dentro del matrimonio. Debemos pedir a nuestros tribunales hoy que reconozcan que las familias amorosas y solidarias no están definidas ni limitadas por la raza, la clase o el género”, dijo Julie F. Kay, abogada sénior de Legal Momentum.
“Apoyamos el matrimonio igualitario para todos los ciudadanos. Este es un derecho civil que no debe negarse en función del sexo de la pareja”, dijo Margaret Drew, de la Asociación Nacional de Mujeres Abogadas.
“Irell & Manella se enorgullece de brindar representación pro bono a estas destacadas organizaciones de derechos de la mujer para desafiar la Proposición 8”, dijo Laura W. Brill, socia de Irell & Manella. “En un estado hecho de inmigrantes, de hombres y mujeres, negros y blancos, anglosajones, latinos y asiáticos, homosexuales y heterosexuales, viejos y jóvenes, la Proposición 8 nos amenaza a todos”.
En mayo de 2008, la Corte Suprema de California sostuvo que las parejas del mismo sexo deben poder casarse porque la Constitución de California brinda las mismas protecciones de trato igualitario a las personas lesbianas y homosexuales que se brindan a otros grupos minoritarios. La Proposición 8, una iniciativa en las boletas de California en las elecciones pasadas, eliminaría ese derecho. En noviembre de 2008, Equal Rights Advocates y el California Women's Law Center presentaron una petición de orden judicial para impugnar la Proposición 8. La Corte Suprema de California aplazó su decisión sobre esa petición, pero aceptó escuchar otras peticiones que impugnaron la Proposición 8 e invitó a la grupos a presentar una solicitud para presentar un escrito de amigo de la Corte. El caso principal que desafía la Proposición 8 es Strauss et al. contra Horton et al. (#S168047).
Una copia del escrito de amicus curia presentado en nombre de las organizaciones de derechos de las mujeres estará disponible en http://www.equalrights.org/ y http://www.cwlc.org/. Los grupos de mujeres están representados de manera gratuita por Laura W. Brill, Moez M. Kaba, Richard M. Simon y Mark A. Kressel de Irell & Manella LLP.
Centro de Derecho de la Mujer de California Desde su fundación en 1989, el Centro de Derecho de la Mujer de California ha servido como un defensor único en California, trabajando en colaboración con otros para proteger, asegurar y promover los derechos civiles integrales de mujeres y niñas. Los programas de CWLC están diseñados para empoderar a las personas para que utilicen la ley que rige sus derechos y para abordar los problemas legales que perpetúan la creciente pobreza entre mujeres y niños.
Mujeres Abogadas del Condado de Santa Cruz promueve el avance de las mujeres en la profesión legal y es una defensora activa de las preocupaciones de las mujeres en la sociedad.
El Club de Abogados de San Diego busca promover el estatus de la mujer en la ley y en la sociedad. El Club de Abogados es un colegio de abogados voluntario, compuesto por abogados, jueces, estudiantes de derecho y otras personas de la comunidad de San Diego que comparten nuestros intereses y objetivos.
Legal Momentum Fundada en 1970 como NOW Legal Defense and Education Fund, Legal Momentum es la organización de defensa más antigua del país dedicada a promover los derechos de las mujeres y las niñas.
Asociación Nacional de Mujeres Abogadas Fundada en 1899, la Asociación Nacional de Mujeres Abogadas es una organización profesional legal voluntaria nacional dedicada a promover los intereses y el progreso de las mujeres abogadas y los derechos legales de las mujeres.