Preguntas frecuentes: Documentos y protecciones para personas LGBTQ y sus familias durante la crisis de COVID-19

En la actual pandemia de Covid-19 (Coronavirus), las personas LGBTQ + pueden estar considerando cómo protegerse a sí mismas y a sus familias, y qué desean que suceda si se enferman gravemente o quedan incapacitadas.

Estas preguntas frecuentes proporcionan información sobre documentos y otras protecciones legales que las personas LGBTQ + pueden crear para reflejar sus deseos. [Puede descargar una versión PDF de estas preguntas frecuentes esta página.]

Si tiene más preguntas sobre sus derechos legales, o si desea ayuda para encontrar un abogado amigable con LGBTQ, comuníquese con la Línea de ayuda de información legal de NCLR por teléfono al (800) 528-6257, envíe un correo electrónico a Información@NCLRights.org, o utilice nuestro formulario en línea: www.nclrights.org/GetHelp. Muchos abogados realizan consultas por video para ayudar a las personas a crear los documentos que necesitan.

GENERALMENTE

¿Necesitamos documentos adicionales si estamos casados?

Sí, incluso si está casado, es importante crear documentos médicos sobre quién desea que pueda visitarlo o tomar decisiones médicas por usted si su cónyuge está incapacitado. Esto es especialmente importante si no desea que su familia de origen tome esas decisiones.

Ya sea que esté casado o no, es posible que también desee tener un testamento u otros documentos de planificación patrimonial si no desea que la ley estatal determine de forma predeterminada qué sucede con su propiedad si usted muere.

Y si tiene hijos, hay otros documentos legales que debe crear, especialmente si uno de ustedes no es un padre biológico o adoptivo.

VISITAS AL HOSPITAL Y DECISIONES MÉDICAS

¿Quién puede visitarme en el hospital?

Debido a la pandemia, es más importante que nunca que tenga los documentos adecuados para mostrar quién desea que pueda visitarlo. Esto es especialmente importante si pierde el conocimiento o no puede hablar. Las visitas en los hospitales están severamente restringidas para todos en este momento, y estos documentos no cambiarán las reglas generales que tienen los hospitales.

Los hospitales que reciben fondos federales deben permitir que los pacientes decidan quién puede visitarlos, independientemente de su relación biológica o legal. Los hospitales pueden establecer límites a las visitas (por ejemplo, para prevenir la transmisión de enfermedades infecciosas). Pero no pueden restringir las visitas solo a familiares legales si les dice a quién desea visitar.

Los hospitales también deben permitir que los pacientes elijan una persona de apoyo que pueda tomar decisiones sobre los visitantes en su nombre si el paciente no puede hacerlo. Un paciente puede elegir a cualquiera para que sea su persona de apoyo, independientemente de su relación legal.

Si una persona no pudo expresar sus deseos sobre una persona de apoyo, el hospital debe hacer todo lo posible para determinar quién hubiera querido el paciente como su persona de apoyo, y no debe basar su decisión solo en una relación biológica o legal con el paciente. paciente.

Con anticipación, puede pedirle a su hospital un formulario de autorización de visitas para completar o escribir quién quiere que sea su persona de apoyo. También puede enviar una copia de esta autorización a su médico de atención primaria y a su persona de apoyo.

¿Cómo me aseguro de que se cumplan mis deseos de tratamiento médico y / o de que la persona que elija tomará decisiones médicas por mí?

Un testamento vital o una directiva médica le permite decir qué tratamientos médicos desea o no desea si no puede hablar o comunicar sus deseos.

Un poder notarial duradero para atención médica (que a veces también se denomina “poder de atención médica”) otorga a otra persona el poder legal para tomar decisiones médicas sobre su atención médica si usted no puede tomar estas decisiones por sí mismo.

En algunos estados, el testamento vital o la directiva médica y el poder notarial duradero para la atención médica están en el mismo formulario.

Los estados tienen diferentes requisitos para estos documentos. Puede descargar los formularios de toma de decisiones médicas de su estado aquí:
https://www.nhpco.org/patients-and-caregivers/advance-care-planning/advance-directives/downloading-your-states-advance-directive

Muchos estados requieren que estos formularios sean notariados o presenciados por dos personas que no están nombradas en la directiva para que sean válidos. Por lo general, la persona designada como su agente (la persona que tomará las decisiones médicas por usted) no puede también sirve como testigo.

Dependiendo de su estado, es posible que pueda encontrar un notario que pueda notarizar su firma de forma remota. Sin embargo, muchos estados no permiten la notarización remota.

Alternativamente, es posible que desee explorar si los vecinos o amigos pueden servir como testigos de su firma mientras se toman las medidas necesarias para evitar la posibilidad de transmisión del virus. Por ejemplo, podrían verlo firmar a través de la ventana de una casa o automóvil, o desde una distancia segura, y luego recoger el documento para firmar su declaración de testigo.

FUNERALES Y OTRAS DECISIONES DESPUÉS DE LA MUERTE

¿Cómo me aseguro de que se cumplan mis deseos para mi funeral y / o cómo se maneja mi cuerpo si muero?

A menos que deje instrucciones escritas, casi todos los estados les dan a sus parientes legales el derecho a controlar lo que le sucede a su cuerpo cuando muere, incluso si autorizan una autopsia y hacen arreglos para el funeral. Tener un documento de este tipo es especialmente importante para las personas transgénero, para garantizar que se respete su género después de la muerte. Una pareja sobreviviente no tiene automáticamente el derecho de tomar estas decisiones, a menos que tenga una relación legalmente reconocida (por ejemplo, un matrimonio legal, una pareja de hecho registrada, una unión civil u otro reconocimiento legal).

Las instrucciones escritas le permiten decir lo que quiere que suceda con su cuerpo y nombrar a la persona que le gustaría que lleve a cabo sus instrucciones. Estas instrucciones escritas también pueden incluirse en un testamento o plan de sucesión. En la mayoría de los estados, estas instrucciones son legalmente vinculantes. Debe hacer copias de estas instrucciones y guardarlas en un lugar seguro y entregar una copia a la persona que desea que cumpla con sus deseos. Al igual que con todos los demás documentos legales, las leyes relativas a dichas instrucciones varían según el estado. Debe hablar con un abogado para asegurarse de que sus documentos cumplan con la ley estatal pertinente.

FINANZAS Y PROPIEDAD

¿Cómo me aseguro de que la persona que elija manejará mis finanzas si yo no puedo?

Un poder notarial duradero para las finanzas le permite designar a una persona, su “agente”, para que se ocupe de sus finanzas si no puede hacerlo usted mismo.

Un poder notarial general para las finanzas autoriza a su agente designado a controlar una amplia gama de asuntos financieros, incluido el pago de sus facturas, el cobro de sus cheques y la recepción de beneficios.

Puede limitar los poderes de su agente, en un poder notarial limitado para las finanzas, a un período de tiempo específico oa funciones específicas. La ejecución de un poder notarial general o limitado para las finanzas puede ahorrar el gasto y la dificultad de un procedimiento de tutela o tutela. También puede evitar que sus familiares intervengan en sus asuntos financieros si está incapacitado.

La designación del poder no debe tomarse a la ligera. Al designar a una persona para que sea su agente, le otorga a esa persona derechos muy amplios para manejar sus finanzas, incluida la capacidad de vaciar su cuenta bancaria sin su conocimiento. Su agente debe ser alguien que no solo sepa cómo manejar el dinero, sino también alguien en quien confíe sin reservas.

Debe proporcionar copias de su poder notarial duradero para las finanzas a su banco y otras instituciones financieras. Muchas instituciones requieren que use su propio formulario, por lo que primero debe verificar con su banco y otras instituciones para determinar si este es el caso.

Algunos estados proporcionan un formulario legal que se puede utilizar para un poder notarial. No es necesario que utilice un formulario legal, pero estos son formularios creados por la legislatura estatal y que cumplen con la ley estatal sobre un poder legal válido.

A continuación, ofrecemos enlaces a esos formularios en California y Nueva York, dos de los estados con un alto número de casos de infecciones por Covid-19. También proporcionamos un enlace a un formulario creado por una agencia de servicios legales para los residentes del estado de Washington.

Sin embargo, le recomendamos que hable con un abogado en su estado, si es posible, sobre la creación de un poder notarial duradero, para asegurarse de que refleje con precisión sus deseos. Puede comunicarse con la línea de ayuda de NCLR para obtener ayuda para encontrar un abogado compatible con LGBT en su estado.

California:
http://file.lacounty.gov/SDSInter/dca/1021444_4.18.17_UniformStatutoryFormPowerofAttorney.pdf

Nueva York:
https://www1.nyc.gov/assets/hra/downloads/pdf/services/homelessness-prevention/poa.pdf

Washington:
Washington no tiene un formulario legal, pero Northwest Justice Project ha creado un formulario de poder notarial para el estado de Washington:
https://www.washingtonlawhelp.org/files/C9D2EA3F-0350-D9AF-ACAE-BF37E9BC9FFA/attachments/A41F4CCC-8F4E-4572-82A5-527F464F7B28/9608en_power-of-attorney-documents.pdf

¿Cómo hago un testamento válido o un plan patrimonial para decidir qué pasará con mi propiedad si muero?

Cada estado tiene diferentes requisitos para que un testamento sea válido. A menudo, existen requisitos de que un testamento debe ser debidamente atestiguado cuando se firmó, aunque puede haber excepciones a los requisitos de testigos en algunos estados. Por ejemplo, California permite que un testamento sea válido si las disposiciones materiales y la firma están escritas a mano por la persona a quien pertenece el testamento, incluso si no fue atestiguado válidamente cuando se firmó.

Le recomendamos encarecidamente que hable con un abogado si es posible sobre cómo redactar un testamento o hacer otros planes patrimoniales. Puede comunicarse con la línea de ayuda de NCLR para obtener ayuda para encontrar un abogado compatible con LGBT en su estado.

NIÑOS

¿Cómo me aseguro de que la persona o personas que elijo cuidarán de mis hijos si yo no puedo?

La nominación de un tutor o curador identifica a la persona que desea que cuide de su hijo si usted muere o si se vuelve física o psicológicamente incapaz de cuidar a su hijo. Por lo general, a esa persona se le dará la custodia física del niño y la autoridad para administrar los asuntos financieros del niño.

Si bien una nominación no es legalmente vinculante, la mayoría de los tribunales respetarán los deseos de los padres sobre quién debe cuidar a su hijo si muere o no puede cuidarlo, y si el niño no tiene otro padre legal.

El formato de estos documentos de tutela varía de un estado a otro. Por esa razón, debe hacer que la nominación de tutor o curador sea redactada por un abogado que conozca los requisitos de su estado.

Además, según las circunstancias particulares y la ley estatal, un padre no biológico y no adoptivo puede seguir siendo un padre legal o tener otros derechos legales para cuidar de su hijo. Si usted es un padre no biológico, no adoptivo, y el otro padre del niño ya no puede cuidar de su hijo, debe comunicarse con un abogado para asegurarse de que sus derechos y los de su hijo estén protegidos. Puede comunicarse con la línea de ayuda de NCLR para obtener ayuda para encontrar un abogado compatible con LGBT en su estado.

Actualizado en marzo de 2020