Por Huong T. Nguyen
Columnista invitado de NCLR
Por Huong T. NguyenSábado 18 de diciembre de 2010. Son las 8:30 am y todavía estoy en la cama. Escucho pasos que suben apresuradamente las escaleras. La puerta de mi habitación se abre de golpe y una gran masa cae sobre mi cuerpo. Thromp! Abro un ojo y veo a mi serio hijo de 5 años, Rowan, mirándome fijamente. Susurra: “Mami, despierta, están votando para mover el proyecto de ley.
~~~
Solo han pasado tres horas desde que sucumbí al sueño. Estaba en vigilia. Tenía la loca idea de que la derogación de “No preguntes, no digas” sucedería si pudiera seguir enviando buena energía al universo. He estado completamente distraído desde el jueves cuando el senador Harry Reid anunció, solo una semana después de que el Senado no logró avanzar el proyecto de ley como parte de la Ley de Autorización de Defensa, que sometería a votación la derogación independiente del proyecto de ley hoy.
El jueves, cuando llegó la noticia de que la derogación independiente, un esfuerzo bipartidista de los senadores Joseph Lieberman y Susan Collins, probablemente obtendría suficientes votos para romper el obstruccionismo del senador John McCain, tuve una mezcla de sentimientos. La mitad de mí pensaba: “Reprime tus esperanzas. Necesitarás conservar fuerzas para capear otro fracaso y seguir luchando ". La otra mitad respondió: “Tira tus miedos al viento. Nunca hemos estado tan cerca. Pasará. Solo crea que la gente hará lo correcto ". Y cuando me dormí la madrugada del sábado, me atreví a creer.
~~~
Después de despertarme, Rowan se apresura a bajar las escaleras. Me dirijo aturdido a la sala de estar, donde encuentro a mi esposa Alison, Rowan y mi otro hijo Theryn, de 8 años, pegados a C-SPAN. Alison me ve y comienza a llorar. Durante los siguientes 15 minutos, nuestra familia observa cómo se desarrolla la votación para romper el obstruccionismo. Sesenta y tres votos. Filibustero roto. Y con el voto de derogación final de “No preguntes, no digas” en tres horas ahora seguro, nuestra familia estalla en vítores y lágrimas. Un poco más de justicia, compasión y amor entró en el mundo.
__________________________________________________________________________
NOTA: El sábado 18 de diciembre de 2010, se hizo historia cuando el Senado votó 65 a 31 para revocar "No preguntes, no digas", la política discriminatoria de 17 años que prohíbe a lesbianas, gays y bisexuales servir abiertamente en la fuerza militar.
`
La columnista invitada de NCLR, Huong T. Nguyen, ha compartido su despido militar en "No preguntes, no digas" a través de su serie de blogs de diario semanal. Leer Primera parte: Donde hay voluntad hay un camino, La segunda parte: Bombilla, Parte tres: Una Nueva Identidad, Cuarta parte: La educación del privado Nguyen, Quinta parte: La mujer, Sexta parte: Sin aire, Parte siete: La Verdad os hará libres, Parte ocho: La Sala de Primera, Parte nueve: La historia que hay detrás, Parte 10: Hay un lugar para nosotros, Parte 11: La derogación: nadie se queda atrásy Final: No preguntes, no digas": In los viejos tiempos.
`
Nguyen es abogada en el Área de la Bahía de San Francisco, donde reside con su esposa y sus dos hijos.